Dico - citations ™ : le dictionnaire des citations.

104 000 citations proverbes et dictons du monde entier.

Antoine Rivaroli, dit comte de Rivarol - Ses citations - Dicocitations ™

Dico Citations (Tue, 01 Nov 2011 22:12:54 +0100): Rivarol entra dans le monde par l ' Enfer du Dante. Épris des beautés étranges et sauvages de l'Enfer, Rivarol s'élevait à la magnificence du poète italien en le traduisant*. Buffon disait: « Ce n'est point une traduction, c'est une suite de créations. » Il faut dire qu'alors Rivarol créait cette expression pour Buffon : la solennité du style. Rivarol, d'ailleurs, ne flattait pas toutes les ?uvres de ce grand homme; il disait de son fils: « C'est le plus mauvais chapitre de l'histoire naturelle de son père; entre le fils et le père, tout un monde passerait. » Dans son grand Discours sur l'universalité de ta lanque française, Rivarol se montra un grammairien très profond. Malgré la jalousie des journalistes écrivant contre le journaliste parlant, ce ne fut qu'un cri d'admiration dans toutes les gazettes; il y eut pourtant encore, comme toujours, des critiques violentes; ainsi celle de Garat. Rivarol était poête aussi à l'occasion, mais non pas un poète dantesque. On n'oubliera jamais ces charmants vers à sa servante, qui était fort jolie, et qui ne savait pas lire : Ayez toujours pour moi du goût comme un bon fruit, Et de l'esprit comme une rose. Le roi Louis XVI eut recours à Rivarol. Un matin, on annonça chez l'homme d'esprit M. de Malesherbes. Rivarol se leva avec respect. « Je viens, dit l'ex-ministre, de la part du roi, vous proposer un rendez-vous avec Sa Majesté pour ce soir à neuf heures. Le roi, plein d'estime pour vos talents, a cru, dans les circonstances difficiles où l'État se trouve, pouvoir les réclamer. ? Monsieur, lui répond Rivarol, le roi n'a peut-être déjà eu que trop de conseils; je n'en ai qu'un seul à lui donner : s'il veut régner, il est temps qu'il fasse le roi; sans cela plus de roi. »