Définition du Littré : Filer
Filer
Nature : v. a.
Prononciation : fi-lé
Etymologie : Fil ; bourguig. fillai, ll mouillées ; provenç. filar ; espagn. hilar ; portug. fiar ; ital. filare. D'après Jal, filer, en termes de marine, vient de l'anglais to veer, suédois fire, hollandais vieren, dont, au lieu de firer, on a fait, par une assimilation fautive, filer. Mais, comme filer, de la marine, peut s'expliquer par une métaphore prise de l'action de filer à la quenouille, et qu'il y a, dans l'étymologie de Jal, la difficulté de changer r en l, on n'est pas autorisé à séparer ce filer-là des autres filer.
Signification du mot Filer
Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil.
Par analogie. Filer se dit de la fabrication des cordes. Filer une corde.
Il se dit des vers à soie qui font sortir la soie de leur corps, et de l'araignée qui produit les fils nécessaires à la fabrication de sa toile. Une araignée qui file sa toile.
Terme de cirier. Filer de la bougie, la faire passer par les trous des filières.
Filer avec jours, vie destin, se dit en parlant de l'accomplissement de la vie des mortels, par allusion à la fonction mythologique des Parques.
Conduire d'une manière égale et soutenue.
Terme de marine. Filer un cordage, le détendre par degrés quand il est roide et le forcer de céder doucement à l'effort qui le tend et l'entraîne, JAL.
Terme de jeu. Filer ses cartes, les découvrir lentement et peu à peu.
Terme de graveur. Filer les eaux, faire couler l'eau-forte dans les plus petits traits d'un dessin ou d'une gravure.
Terme de tonnelier. Descendre une barrique de vin à la cave. Filer du vin.
V. n. Être lâché, en parlant d'une manoeuvre, d'une corde.
Aller de suite, près à près. Pendant que les troupes filaient.
Terme de chasse. Se dit du gibier quand il vole ou court sans faire de crochets.
En parlant de certains météores, se mouvoir dans le ciel avec assez de rapidité pour offrir à l'oeil une ligne de feu.
Populairement. S'en aller, se retirer. Allons, filez. Il faut filer.
Terme de bâtiments. Absolument, filer, tracer et peindre des lignes pour imiter les lits et joints de la pierre de taille, une cimaise, une corniche, etc.
Terme de jeu. Au brelan, ne mettre au jeu que ce qu'on est obligé d'y mettre. Il est prudent de filer quand la chance n'est pas favorable.
Il se dit des liqueurs qui deviennent visqueuses, et de quelques matières molles, par comparaison avec le lin qu'on file. Cette liqueur file. La glu file aisément.
Se filer, v. réfl. Être filé. Ce chanvre, ce lin se file bien.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.