Définition du Littré : Frapper
Frapper
Nature : v. a.
Prononciation : fra-pé
Etymologie : Bourguign. fraipai ; provenç. frapar ; anc. cat. frappar ; ital. frappare ; d'après Grangagnage, du hollandais flappen, souffleter ; angl. to flab, battre de l'aile. Diez, qui donne aussi de l'attention à cette étymologie, incline pourtant vers le haut allemand hrappa, insulter, attribuant à frapper le sens primitif d'injurier, sur ce fondement que, dans les patois anglais, frape a le sens de dire des injures et que le mot n'y peut venir que du français. Malgré cette autorité, l'étymologie par flappen paraît mériter la préférence. Du reste nous n'avons, dans l'historique, d'exemples que du XIVe siècle.
Donner un ou plusieurs coups.
Battre et serrer sur le métier la trame d'une toile, etc.
Terme de monnayage. Donner l'empreinte. Frapper de la monnaie.
Frapper avec un instrument tranchant ou avec une arme.
Frapper de glace, ou, simplement, frapper, rafraîchir très promptement du vin, une liqueur avec de la glace (la glace frappant pour ainsi dire et saisissant le liquide). Frapper du champagne.
Se porter vers, darder sur. Les parties d'un objet que la lumière frappe.
Faire impression sur les organes de la vue ou de l'ouïe. Un bruit lointain frappa mon oreille. Les lueurs de l'incendie frappaient nos yeux.
Faire impression sur l'esprit ou le coeur.
Il se dit des coups du sort, des afflictions divines.
Punir.
Affecter, affliger.
Terme de jurisprudence. Être établi, assigné sur. Cette hypothèque frappe tous les biens du débiteur.
V. n. Donner un coup. Frapper dans la main. Frapper fort.
Frapper à une porte, ou, simplement, frapper, c'est-à-dire frapper pour la faire ouvrir. On frappe à la porte.
Fig. Frapper à, s'approcher de.
L'heure a frappé, elle a sonné.
Terme de chasse. Frapper à route, remettre sur la trace de la bête les chiens qui sont en défaut.
Se frapper, v. réfl Se donner un coup. Se frapper à la tête.
Se frapper réciproquement. Ils se sont frappés l'un l'autre.
S'affecter de terreur ou de crainte. Il se frappe beaucoup de ces événements. C'est un homme qui se frappe aisément.
Être frappé en parlant du vin qu'on rafraîchit par la glace. Le champagne se frappe pour le dessert.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
