Définition du Littré : Garder

Garder
Nature : v. n.
Prononciation : gar-dé
Etymologie : Picard, warder, garder, regarder ; bourguig. gadai ; wallon, wârdé, waurdé ; provenç. gardar, guardar ; espagn. guardar ; ital. guardare ; de l'anc. haut-allem. wartên, prendre garde ; du radical war, considérer, prendre garde, qui se trouve dans 'allemand wahr, wehren, et le latin verus, vereor.

Voir les citations du mot Garder

Prendre garde, avoir soin qu'une chose soit évitée.

V. a. Prendre garde, surveiller, prendre soin. La femme qui gardait votre enfant. Je lui ai donné mon cheval, ma montre à garder. Garder les bois, les vignes, la chasse.

Prendre garde que des prisonniers ne s'évadent. Il fut étroitement gardé.

Craindre, se méfier.

Garder les gages, les enjeux, en être dépositaire.

Rester dans la chambre d'un malade, d'une personne alitée, pour lui donner les petits soins. Garder une femme en couche.

Veiller à la sûreté, à la conservation d'un souverain, d'une personne considérable. Les troupes qui gardent le roi.

Prendre soin, en parlant des troupeaux. Garder les moutons, les vaches.

Défendre un lieu, un poste. Garder un retranchement, des lignes, les côtes.

Ne pas quitter. Garder la chambre.

Préserver, garantir, empêcher.

Conserver une chose, l'empêcher de se perdre, de se gâter, etc. Ce vin est si délicat qu'on ne pourra le garder. Dans les chaleurs on ne peut garder la viande.

Retenir une chose, ne pas s'en dessaisir. Garder copie d'un acte. C'est un homme qui ne peut rien garder, il donne tout. Ce prince ne peut garder ses conquêtes.

Ne pas perdre, en parlant de choses morales. Garder ses habitudes. Garder rancune à quelqu'un. Il ne put garder son sérieux. Fig. Garder son rang, se faire respecter, soutenir avec dignité son rang, son état.

Être fidèle à, observer.

Garder un secret, ne pas le révéler.

Ne pas changer la personne dont on se sert pour quoi que ce soit. Je veux garder ce médecin. Il n'a gardé que deux domestiques.

Garder quelqu'un, le retenir chez soi. Je vous garde à dîner. Le temps est trop mauvais, je vous garde. Elle voulut garder les deux enfants auprès d'elle.

Réserver. Je garde cet argent pour me libérer de mes dettes. On lui gardera quelque chose pour son dîner.

Se garder, v. réfl. Prendre garde contre, se préserver de.

Attention  Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.

Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot. Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.

Le Littré : Le dictionnaire de Référence de la langue française