Définition du Littré : Lever

Lever
Nature : v. a.
Prononciation : le-vé. La syllabe le prend un accent gra
Etymologie : Génev. lever la table, la desservir ; provenç. levar ; espagn. llevar ; ital. levare ; du lat. levare, qui est le dénominatif actif de levis (e bref), voulant dire d'abord alléger, puis delà, lever une chose en haut, la traiter comme une chose légère (voy. ).

Voir les citations du mot Lever
Signification du mot Lever

Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l'air. Le succin frotté lève la paille. Cela est si pesant, qu'on ne saurait le lever de terre.

Lever les yeux, les tourner en haut.

Terme d'agriculture. Lever les guérets, donner le premier labour aux terres qui se reposent depuis quelque temps.

Redresser une personne ou une chose qui était couchée ou penchée. Lever un malade sur son séant. Lever un tonneau. Lever un pont-levis.

Terme de chasse. Lever le lièvre, les perdrix, faire partir le lièvre, les perdrix.

Terme de marine. Lever l'ancre, arracher l'ancre du fond de la mer par le moyen de son câble.

Ôter, enlever, écarter. Le chirurgien a levé le premier appareil. Lever le scellé. Lever une serrure. Lorsqu'il arriva pour dîner, le premier service était levé.

Terme de jardinage. Lever de terre, ou, simplement, lever, retirer de terre des plantes, des oignons, lorsque la saison des fleurs est passée. Lever des tulipes, des renoncules.

Terme d'imprimerie. Lever la lettre, prendre les lettres les unes après les autres dans les cassetins, et les arranger dans le composteur pour en former des mots et des lignes.

Lever le siége d'une place, retirer les troupes qui la tenaient assiégée.

Lever la séance, déclarer que la séance est terminée, que les membres de l'assemblée doivent se séparer.

Terme de trictrac. Lever, mettre sur la bande les dames, après les avoir toutes passées dans le jan de retour.

Couper une partie sur un tout, en parlant d'animaux que l'on mange. Lever une épaule, un gigot de mouton. Lever une cuisse de poulet.

Recueillir. Lever les fruits d'une terre.

Enrôler pour le service militaire. Lever des troupes, une armée.

Lever un corps, procéder, par autorité publique, à l'enlèvement d'un corps mort.

Lever un arrêt, une sentence, lever un acte chez un notaire, s'en faire délivrer une expédition.

Lever le plan d'une place, de quelque lieu, prendre les mesures nécessaires pour tracer ce plan, et aussi le tracer.

Lever boutique, lever ménage, commencer à tenir boutique, à tenir ménage, etc.

Terme de manége. Lever un cheval à cabrioles, à pesades, à courbettes, manier un cheval à cabrioles, etc.

Terme de féodalité. Lever le cri, proférer le cri d'alarme.

V. n. Commencer à germer, en parlant des graines et des plantes.

Éprouver le soulèvement qui accompagne la fermentation. La pâte commence à lever. Le levain fait lever la pâte.

Se lever, v. réfl. Être levé, porté en haut. À peine fûmes-nous au théâtre que la toile se leva.

Se dresser, se mettre debout sur ses pieds. Il était étendu à terre, il se leva.

Commencer à paraître sur l'horizon, en parlant du soleil, de la lune et des autres astres. Le soleil se lève à telle heure Les Égyptiens observaient quand Sirius se levait.

Commencer à se faire sentir, en parlant du vent, des brouillards, etc.

Être levé, perçu. Ces impôts se lèvent difficilement.



Attention  Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.

Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot. Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.

Le Littré : Le dictionnaire de Référence de la langue française