Définition du Littré : Livrer
Livrer
Nature : v. a.
Prononciation : li-vré
Etymologie : Provenç. liurar, lieurar, livrar ; catal. lliurar, livrar ; espagn. librar ; ital. librare, liberare ; du lat. liberare, rendre libre. " L'idée moderne, dit Scheler, se déduit naturellement du sens classique : affranchir, détacher une chose ou la laisser partir, la livrer, ne plus la retenir sont des idées qui se tiennent. " Cela est très juste. Liberare avec le sens de remettre se trouve dès les Capitulaires de Charles le Chauve.
Remettre ce qui a été acheté, payé, convenu. Livrer de la marchandise. Livrer un ouvrage pour un certain prix.
Mettre au pouvoir de, dans les mains de, soit une personne, soit une chose. Livrer un coupable à la justice, aux mains, entre les mains de la justice.
Remettre entre les mains de, avec l'idée qu'il y a trahison de la part de ceux qui livrent. Judas livra Jésus aux Juifs pour trente deniers.
Exposer à. Livrer une ville au pillage. Livrer les voiles au vent.
Terme de chasse. Livrer le cerf aux chiens, mettre les chiens après le cerf.
Livrer se dit de celui qui offre la bataille à l'ennemi et engage l'affaire. Livrer une bataille, un combat, un assaut.
Terme de jeu de dés. Livrer chance, amener un nombre de points qui fait la chance de l'adversaire.
Se livrer, v. réfl. Se remettre à, se confier à.
Fig. S'abandonner à.
Se livrer à, se dévouer à.
Faire don de sa propre personne.
Se mettre au pouvoir de.
Absolument. Se livrer, être communicatif.
Se livrer à, suivre une carrière, une profession, un travail.
Se livrer, être engagé, en parlant de bataille. Des combats violents se livrent entre les cerfs lors du rut.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
