Définition du Littré : Confondre
Confondre
Nature :
Prononciation : kon-fon-dr'
Etymologie : Provenç. confondre, cofondre ; espagn. confundir ; ital. confondere ; du latin confundere, de cum, et fundere, fondre.
Signification du mot Confondre
Réunir pêle-mêle, effacer les séparations. La Seine et la Marne confondent leurs eaux.
Ne pas faire de distinction entre des personnes et des choses. Ils se ressemblent tellement qu'il m'arrive de les confondre.
Unir, identifier.
Faire échouer, réduire à l'impuissance.
Mettre dans l'impossibilité de répondre, atterrer.
Étonner, stupéfier. Ce que vous dites là me confond.
Causer un sentiment excessif de modestie, d'humilité ; se dit par civilité. Vous me confondez par vos louanges.
Se confondre, v. réfl. Être mêlé.
Tomber dans le désordre.
Devenir incapable de distinguer.
S'humilier.
Se tromper.
Demeurer interdit.
Familièrement. Se confondre en excuses, en respects, etc. multiplier les excuses, les respects, etc.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
