Définition du Littré : Quitter
Quitter
Nature : v. a.
Prononciation : ki-té
Etymologie : Provenc. quitar ; anc. catal. quietar ; espagn. quitar ; ital. quietare, quitare ; bas-latin, quietare, de quietus (voy. ) : mot à mot rendre tranquille, de là exempter, renoncer, laisser. On entend souvent les paysans dire : Quitte-moi tranquille, quitte-moi en repos.
Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une amende, d'une peine.
Céder, abandonner.
Renoncer à.
Se séparer de ce à quoi on est attaché.
Laisser quelqu'un en quelque endroit, se séparer de lui. Il quitta ses compagnons à la porte de la ville.
Fig. Il se dit des choses qui nous laissent. La vie le quitta. Il est vieux, ses facultés l'ont quitté.
S'éloigner d'un lieu, s'en retirer. Quitter la maison paternelle. Quitter son poste.
S'écarter de. Quitter les rangs. Quitter le bon chemin.
Lâcher ce qu'on tient. Quitter sa proie. Il ne quitta pas la planche qui le soutenait sur l'eau.
Ôter de dessus soi, se dépouiller de, se débarrasser de. Quitter son habit pour être plus à son aise. Quitter sa robe.
V. n. S'en aller, s'éloigner.
Il se dit d'hommes, de femmes dont les coeurs se séparent.
Se retirer de quelque travail, engagement.
Terme de jeu. Abandonner sa vade et ne pas tenir un renvi. Il a fait son va-tout, et j'ai quitté. Vous me ferez quitter si votre renvi est si fort.
Se quitter, v. réfl. Se séparer de soi-même.
Se séparer l'un de l'autre, les uns des autres. Ils se sont quittés bons amis.
Être quitté. La flanelle sur la peau ne se quitte pas, même en été.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
