Définition du Littré : Rapporter

Rapporter
Nature : v. a.
Prononciation : ra-por-té
Etymologie : Re..., et aporter ; wallon, rapoirté ; ital. rapportare

Voir les citations du mot Rapporter

Apporter de nouveau. Il m'avait apporté des objets qu'il a emportés ; dites-lui de me les rapporter.

Apporter une chose du lieu où elle est au lieu où elle était auparavant. Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. Rapporter une coupe d'argent qui avait été volée.

Il se dit en parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un lieu, sans les y avoir portées.

Terme de chasse. Il se dit d'un chien qui rapporte au chasseur ce que celui-ci a tué. Ce chien ne veut pas rapporter le gibier à plume.

Terme de droit. Remettre dans la masse de la succession ce qu'on a reçu d'avance.

Terme de marine. On dit que la sonde a rapporté tant de brasses, lorsque en sondant on a trouvé ce même nombre de brasses sur le fond.

Ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet. Il a fallu rapporter une bordure à cette tapisserie.

Terme d'arpenteur. Tracer sur le papier des mesures réduites de celles qu'on a prises sur le terrain. Rapporter des triangles.

Donner un produit, un rapport. L'argent que rapportaient les mines. Bien-fonds qui rapporte beaucoup.

Faire le récit de ce qu'on a vu, entendu, ou appris.

Dire, informer.

Redire par indiscrétion ou par malice. On n'oserait rien dire devant lui ; il rapporte tout.

Alléguer, citer. Le prédicateur a rapporté des passages des Pères.

Terme de palais. Exposer l'état d'un procès par écrit.

Faire l'exposition d'un projet de loi, d'une affaire au nom d'un comité, d'une commission, et en même temps énoncer l'avis du comité, de la commission. La loi de 1819 a été rapportée par des hommes éminents, puis amplement discutée, BERVILLE, Du droit de plainte en matière de diffamation.

Diriger vers un but, vers une fin.

Attribuer, faire remonter.

Mettre dans une certaine série.

Terme de législation et d'administration. Révoquer, annuler (en ce sens, rapporter est porter en arrière). La loi fut rapportée.

V. n. Terme de marine. S'élever beaucoup, en parlant de la mer qui monte, apporter une grande masse d'eau.

Avoir du rapport, de la ressemblance (inusité en ce sens).

Se rapporter, v. réfl. Se joindre. Ces deux pièces se rapportent exactement.

Avoir de la conformité, de la ressemblance. Leurs caractères se rapportent en toutes choses.

Être concentré, réuni, en parlant d'une chose.

Se rapporter à quelqu'un de quelque chose, s'en remettre à sa décision sur quelque chose.

Attention  Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.

Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot. Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.

Le Littré : Le dictionnaire de Référence de la langue française