Définition du Littré : Refuser
Refuser
Nature : v. a.
Prononciation : re-fu-zé
Etymologie : Provenç. refusar, refudar, refuidar ; espagn. rehusar ; ital. rifiutare. Mot incertain. L'italien rifiutare vient du latin refutare qui avait pris de bonne heure dans la basse latinité le sens de refuser. Mais le changement du t en s ne s'explique ni dans l'espagnol rehusar, ni dans le français refuser. Diez suppose qu'il y a eu confusion entre le latin recusare et refutare, et qu'il en est résulté un verbe mixte où se trouvent l'f et l's. Cette conjecture est ingénieuse, sans être tout à fait sûre. Recusare avait donné reüser.
Ne pas accepter ce qui est offert, présenté. Refuser une offre. Il a refusé de se servir de mon bras.
Ne pas consentir à ce qui est demandé, ordonné. Il a refusé son consentement. Refuser obéissance.
Refuser quelqu'un, ne pas l'accepter. Ce domestique a été refusé. On lui présenta des commis ; il les refusa.
En parlant des personnes, ne pas leur accorder ce qu'elles demandent.
Ne pas accorder, sans idée que rien soit demandé.
Fig. Il se dit des choses auxquelles on attribue en quelque sorte un refus. La nature a refusé la vigne aux contrées équatoriales.
Se priver de.
Se refuser une chose, la refuser à soi, s'en priver, ne pas se l'accorder.
Terme de guerre. L'ennemi refusa sa droite, il évita de l'engager.
V. n. Il ne refuse à rien, il se charge de toutes les besognes.
Terme de manége. Ce cheval refuse, il ne peut pas ou ne veut pas obéir.
En termes de métier, on dit d'un outil (mouton, couteau, charrue), qu'il refuse, quand il ne peut enfoncer, pénétrer, couper.
Se refuser, v. réfl. Être refusé, n'être pas accepté. De pareilles propositions ne se refusent pas.
Se refuser à une chose, ne pas vouloir la faire. Il se refuse à travailler. Il se refuse à tout ce qu'on exige de lui.
Se refuser à une chose, ne pas s'y livrer, ne pas s'y rendre.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.