Définition du Littré : Retirer
Retirer
Nature : v. a.
Prononciation : re-ti-ré
Etymologie : Re..., et tirer ; provenç. et espagn. retirar ; ital. ritirare. Re.... signifie ici tantôt de nouveau, et tantôt en arrière.
Tirer de nouveau. Retirer une loterie qui avait été mal tirée.
Tirer à soi, tirer en arrière ce qui avait été poussé dehors, porté en avant.
Avec un nom de chose pour sujet. Faire aller en arrière, faire reculer.
Causer un retirement, une contracture. Les convulsions lui ont retiré la jambe droite.
Faire sortir une chose, une personne de l'endroit où elle était. Retirer un homme de prison, une fille du couvent. Retirer des papiers de chez un avoué, de l'argent de chez un banquier.
Prendre en retour, en parlant d'objets d'échange.
Retirer une pièce de théâtre, l'ôter de l'affiche, du répertoire.
Donner asile, retraite, refuge.
Mettre à l'abri.
Percevoir, recueillir, en parlant de revenus. Il a retiré une grosse somme de sa charge.
ôter.
Fig. Rétracter.
Fig. Faire quitter, éloigner de.
Fig. Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. Retirer de la gloire de quelque chose. Il n'a retiré que de la honte de sa conduite.
Terme de palais. Rentrer dans la propriété et possession d'un héritage, d'un bien aliéné, en rendant à l'acheteur le prix qu'il en avait payé. Il a retiré cette terre sur un tel. Il retira tous les biens qui avaient été aliénés par ses ancêtres.
V. n. Tirer de nouveau. Retirer au sort. Retirer à la loterie.
La mer retire, elle est dans le reflux. Se retirer, v. réfl. S'en aller, s'éloigner, s'écarter. La foule se retira devant lui.
Rentrer chez soi. Ils se retirèrent chacun chez eux.
Ne pas paraître à quelque concours, exposition, etc.
Se retirer de quelqu'un, s'en éloigner, rompre la liaison avec lui.
Quitter un état, une profession, un genre de vie, une situation. Il s'est retiré du service, du barreau. Se retirer du désordre, de la débauche.
Se mettre en retraite religieuse.
Aller dans un lieu pour s'y établir, après avoir quitté un autre lieu. Se retirer en province, dans son pays. Il s'est retiré dans ses terres.
Se réfugier, se mettre en lieu de sûreté. L'ennemi se retira dans ses retranchements. Les bêtes se retirent dans leurs tanières.
Faire retraite, en parlant d'une troupe armée.
Fig. Être reporté en arrière, se concentrer, en parlant de choses.
Se raccourcir, se raccornir. Le parchemin se retire au feu.
Rentrer dans le lit, en parlant d'eaux débordées.
Être retiré. Une parole donnée ne doit point se retirer.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
