Définition du Littré : Tempérer
Tempérer
Nature : v. a.
Prononciation : tan-pé-ré. La syllabe pé prend un accent
Etymologie : Provenç. temprar, trempar ; espagn. et portug. temperar ; ital. temperare ; du latin temperare, mélanger.
Signification du mot Tempérer
Diminuer l'excès d'une qualité physique. Tempérer l'aigre par le doux.
Rafraîchir, en parlant des chaleurs du corps, morbides ou non. Tempérer une ardeur d'entrailles par des tisanes. On le fait baigner pour lui tempérer un peu le sang.
Diminuer l'intensité d'une qualité morale.
Calmer, modérer. Le temps a tempéré sa douleur.
Apporter des tempéraments, des adoucissements, des biais.
Se tempérer, v. réfl. Perdre l'excès d'une qualité physique.
Diminuer réciproquement un excès.
S'adoucir, se modérer.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
