Définition du Littré : Tirer
Tirer
Nature : v. a.
Prononciation : ti-ré
Etymologie : Berry, tirer, teter ; tirer sur, se diriger vers ; provenç. espagn. et portug. tirar ; ital. tirare ; du germanique : goth. tairan ; anc. hautall. zeran ; néerland. têren ; angl. tear, déchirer, rompre ; sanscr. dar .
Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi-même immobile. Tirez cette porte. Il lui tirait les cheveux.
Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. Tirer un cheval par la bride.
Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture.
Tirer les yeux, faire mal aux yeux, en les forçant (expression provenant d'une fausse sensation : il semble que cette douleur tire les yeux hors de la tête). Cette écriture est trop fine, elle tire les yeux. Fermez les volets, le soleil me tire les yeux.
Terme de marine. Ce navire tire tant d'eau, tant de pieds d'eau, il enfonce dans l'eau de tant.
Tirer le pied, la jambe, les porter en arrière de soi pour faire une révérence.
Faire sortir une chose d'un endroit, ou d'une autre chose. Tirer une épine du pied. Tirer sa bourse de sa poche, une pièce de monnaie de sa bourse. Tirer de l'eau d'un puits, du vin d'un tonneau. Tirer l'or de la mine. Fig.
Tirer du vin, tirer de l'eau, faire venir du vin d'un tonneau, de l'eau d'un puits.
Tirer la langue, avancer sa langue hors de la bouche. Le médecin lui dit de tirer la langue. Les chiens, quand ils sont échauffés, tirent la langue.
Tirer les bas, les bottes à quelqu'un, les lui ôter des jambes.
Tirer pays, tirer chemin, s'en aller, s'enfuir (c'est, comme gagner pays, mettre du pays, de l'espace derrière soi).
Tirer du sang, saigner.
Tirer les vaches, les traire.
Faire sortir, au hasard, de la boîte qui les contient, des billets, des numéros, des noms. Tirer les billets, les numéros d'une loterie. Le président a tiré au sort les noms des jurés. Ce jeune homme a tiré un mauvais numéro.
Faire venir d'un lieu plus ou moins éloigné certains produits. On tire beaucoup de tabac de l'Amérique. Ce négociant tire ses étoffes de Lyon.
Faire sortir en suçant. Les sangsues ont tiré beaucoup de sang. L'enfant tire le lait de la mamelle.
Extraire par voie de distillation ou d'expression. Tirer le suc des herbes. Tirer de l'huile sans feu.
Terme d'arithmétique. Tirer la racine carrée, cubique d'un nombre, trouver, par le calcul, la racine carrée, cubique de ce nombre.
Faire sortir quelqu'un d'un endroit, et aussi de quelque emploi.
Délivrer, dégager quelqu'un soit d'un lieu où il est mal, soit de quelque état comparé à ce lieu.
Etendre, allonger. Tirer du linge sur la platine. Tirer une courroie.
Tirer l'or, tirer l'argent, les étendre, les allonger en fils déliés.
Tirer au sec, faire sécher une confiture.
Tirer un coup, le porter, l'assener (emploi qui vieillit ; cette acception provient du sens que tirer a d'étendre, allonger).
Terme d'escrime. Tirer des feintes, faire des mouvements simulés, pour tromper son adversaire.
Lancer des armes de trait (cette acception provient de l'emploi de tirer un coup).
Décharger une arme à feu. Tirer un coup de fusil. Tirer des salves d'artillerie.
Diriger une arme à feu sur.
Creuser en suivant une certaine direction.
Tracer. Tirer une ligne. Tirer une allée au cordeau. Tirer un plan sur du papier. Tirer une raie sur ce qu'on a écrit.
Faire le portrait de quelqu'un, soit en peinture, soit en sculpture (emploi qui vieillit). On l'a tiré en cire, en plâtre.
Tirer copie, tirer une copie, tirer la copie, copier. Tirer copie d'un acte.
Faire plusieurs exemplaires de ce qui est composé en caractères d'imprimerie. Tirer une feuille, un volume, une gravure. Cet ouvrage a été tiré à cinq cents exemplaires.
Terme de commerce. Tirer une lettre de change, faire un billet qui doit être payé au porteur par un correspondant. Tirer une lettre de change payable à deux mois de vue, à vue.
Faire qu'une personne interrogée parle.
Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir. Il tire dix mille francs de rente de sa terre. On a tiré beaucoup d'argent du nouvel impôt.
Terme de jeux. Tirer tout, faire la vole.
Fig. Puiser, emprunter. Le pouvoir tire son droit de la nation. Les mots que nous avons tirés du latin. L'instruction qu'on tire de l'histoire.
Faire sortir de, faire produire à.
Inférer, conclure.
V. n. Exercer une traction. On tirait fortement sur la corde pour amener le lourd fardeau.
Terme familier. Aller, s'acheminer.
Tirer de long ou le long, se dit de la bête qui s'en va sans s'arrêter.
Terme de marine. Tirer à la mer, prendre le large.
Remettre à la décision du sort. On les fit tirer au sort. Ils tirèrent tous deux à la courte paille. On les fit tirer au doigt mouillé.
Tirer des armes, ou, simplement, tirer, faire des armes, s'exercer au maniement du fleuret, de l'épée, du sabre. Tirer au mur, à la muraille. T er de tierce, de quarte. Tirer en tierce, en quarte. Il tire bien.
Tirer d'une arme de trait ou d'une arme à feu, la faire partir. Tirer de l'arc, de l'arbalète. Tirer de l'arquebuse. Tirer aux perdrix, au blanc. Tirer en l'air. Tirer juste. Tirer à boulet, à boulets rouges, à coups perdus. Tirer à poudre, à balle, à plomb. Poudre à tirer. En parlant des bouches à feu, tirer d'écharpe, d'enfilade, à revers, de plein fouet, à ricochet, à toute volée, sur plate-forme, à embrasure. Sur mer, tirer à fleur d'eau, en plein bois [dans le corps du navire].
Il se dit aussi de l'arme à feu qui part et fait explosion. Son fusil vint malheureusement à tirer.
Faire éprouver une sensation de tiraillement.
Tirer au volume, se dit d'un libraire, d'un auteur qui grossit un ouvrage pour avoir un plus gros volume, ou plus de volumes.
Tirer en longueur, se prolonger, ne pas se terminer.
Tirer à sa fin, être près de finir, d'être terminé. Cet ouvrage tire à sa fin. On espère que la maladie tire à sa fin.
Tirer à, avoir de la ressemblance avec.
Tirer sur, avoir quelque rapport, quelque ressemblance.
Se tirer, v. réfl. Se délivrer, se dégager, sortir. Il s'est tiré de prison avec beaucoup de peine.
Être ôté à un lieu en parlant d'un objet.
Être mis hors.
Être extrait de, par distillation ou expression. L'huile se tire des olives.
Être extrait de, par la mine, la pioche ou la pelle. Ce marbre se tire de telle carrière.
Être obtenu, recueilli.
Être l'objet d'un tir.
Être imprimé. Cet ouvrage se tire à mille exemplaires.
Être conclu comme conséquence.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
