Définition du Littré : Accompagner
Accompagner
Nature : v. a.
Prononciation : a-kon-pa-gné
Etymologie : Provenç. acompanhar ; catal. acompanyar ; espagn. acompañar ; ital. accompagnare ; de a et du verbe roman qui se trouve en provençal et en italien, companhar, compagnare (voy. ).
Aller de compagnie. Il m'accompagne dans tous mes voyages. J'accompagnais partout le vieillard.
Fig. La fortune semble l'accompagner.
Suivre par honneur, conduire en cérémonie, reconduire par honneur. Ce prince est toujours accompagné d'une suite nombreuse. C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience. Quand il s'en alla, on l'accompagna jusqu'à sa voiture.
Escorter. Il se fait toujours accompagner, il ne sort que bien accompagné, à cause de ses ennemis.
Convenir à, aller avec.
Accompagner de, joindre à, ajouter. Il accompagne ses remontrances de menaces.
En termes de musique, faire un accompagnement. Si vous voulez chanter, je vous accompagnerai sur le piano, avec le piano.
S'ACCOMPAGNER, v. réfl. Il s'accompagna de gens de main pour faire le coup.
En musique, se faire à soi-même l'accompagnement. Il chanta en s'accompagnant du piano, de la guitare.
Être accompagné. La fièvre s'accompagnait de délire
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
