Définition du Littré : Pleuvoir
Pleuvoir
Nature :
Prononciation : pleu-voir ; Chifflet remarque, Gramm. p.
Etymologie : Berry, pleure, pleuve ; wallon, plour ; prov. ploure, pluoure ; catal. plourer ; espagn. llover ; portug. chover ; ital. piovere ; du lat. pluere, auquel Curtius, n° 309, compare le grec, laver, le rad. sanscr. plu, nager, le goth. flewin, flotter, laver. Le français vient, avec changement d'accent, et v intercalaire, de pluere (e long), qui donne pluoir, pleuvoir.
Il se dit de l'eau qui tombe du ciel ; sens auquel il est impersonnel. Il pleut à verse.
Il se dit de ce qui tombe ou semble tomber du ciel comme la pluie.
Par extension, il se dit de tout ce qui tombe d'en haut en grande quantité, et alors il cesse d'être impersonnel.
Avec un nom de personne pour sujet, il signifie quelquefois faire pleuvoir.
Fig. Affluer, arriver en abondance.
Absolument. Se dit d'argent donné en abondance.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
