Définition du Littré : Faillir
Faillir
Nature :
Prononciation : fa-llir, ll mouillées, et non fa-yir
Etymologie : Namur. failli, amaigri ; provenç. falhir, faillir ; catal. falir, fallir ; portug. falir ; ital. fallire ; du latin fallere, changé par les langues romanes en fallire, d'où faillir, falhir, fallire ; et, par le français, en outre en fallere( le 1er e prend un accent long), d'où falloir (car c'est le même mot) ; comp. le verbe grec traduit par manquer, et l'allem. fallen, tomber ; la racine est le sanscrit sphal, vaciller. Le latin fallere a passé aisément du sens de tromper à celui de faillir.
Signification du mot Faillir
Manquer le but, ne pas toucher ce qu'on vise.
Faire défaut, manquer à.
Se tromper, se méprendre en quelque chose. Ce sculpteur a failli dans les proportions.
Tomber en faute, avoir tort, pécher.
Céder, manquer. Cet édifice a failli par le pied.
Être au bout, au terme. Le jour commençait à faillir.
Il se dit des fonctions de la vie qui manquent, qui font défaut.
Terme de commerce. Faire faillite. Ce banquier, ce négociant a failli.
Être sur le point de.
Certains sens des définitions du Littré seraient dans un dictionnaire
actuel marqués par un terme d'usage du type "discriminant" , "péjoratif" ou "raciste" ce qui n'était pas de règle à l'époque du Littré.
Les définitions sont issues du Littré et reflètent un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.
Étymologie : n.f (du grec etumos , vrai et logos science : Etude scientifique de l'origine des mots, origine ou filation d'un mot.
Elle s'appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l'évolution sémantique des termes envisagés.
