"Le polluriel" ou "pollu"

composé de pollu(tion) et (cour)riel pour remplacer "unsolicited mass e-mail

de l'Office québécois de la langue française

- motel, contraction de motorway et hotel ;
- progiciel, de professionnel et logiciel ;
- tapuscrit, de taper et manuscrit ;
- franglais, de français et anglais ;
- alicament, d'aliment et médicament ;
- adulescent, d'adolescent et adulte (cf Tony Anatrella, La société adulescente) ;
- modem, de modulateur et démodulateur ;
- codec, de codeur et décodeur ;
- informatique, fusion entre information et automatique, terme devenu très courant créé par Philippe Dreyfus en 1962 et officialisé par Charles de Gaulle (de même, cognitique est une fusion entre connaissance et automatique);
- clavardage, de clavier et bavardage (création québécoise pour traduire le sens particulier qu'a pris en informatique le mot anglais chat, parfois francisé en tchate) ;
- courriel, de courrier et électronique (création québécoise pour remplacer l'emprunt e-mail).
- Décimeur : déformation critique et ironique, par Voltaire du mot décimateur, sous-entendant par là que la dîme était tellement importante pour les pauvres qu'elle les décimait par la famine ;
- Midouze : cours d'eau des Landes constitué par la jonction du Midou (parfois orthographié Midour) et de la Douze ;

Dernière modification par france (29-07-2007 16:33:39)

La langue vivante est celle qui fait des  mots nouveaux nés selon la nécessite ou l'usage ,grâce à sa structure que j'appelle télescopique. Qui accepte des assemblages. Ce n'est point la qualité des langues dites mortes comme le chinois ou l'arabe...ayant une structure rigide.
Comment s'appelle la recherche de création des mots  dans une langue vivante?SVP?

Délicaresse : étreinte très douce

Eauverdose : torpeur hallucinée de celui qui a séjourné trop longtemps dans le bassin d'une piscine

Folclore : achever une culture en ne gardant d'elle que ses chants populaires, ses danses et ses recettes de cuisine

Galimatelas : conversation sans queue ni tête que tiennent les amoureux, des heures durant, bien au chaud sous leurs couvertures

Tactic : ensemble des moyens et des ruses mis en oeuvre pour remonter le temps

Zéros : dieu de l'amour et des petits riens

Alain Finkielkraut :  "Les dictionnaires ne manquent pas ! L'ennui, c'est qu'ils contiennent tous, à quelques différences près, les mêmes mots... Pourquoi ne pas en fabriquer de nouveaux, faire des enfants à la langue française ?" (Alain Finkielkraut, Petit fictionnaire illustré, 1981) Seuil.


Un joli petit mot valise par des enfants

Les enfants se battent. Les parents : "arrête d'attaquer ta soeur". La réponse : "je ne l'attaque pas, je l'attaquine".

D'où :

Attaquiner : attaquer avec tendresse et complicité

ABASOURDINE. Stupéfaction exprimée avec une grande retenue.

ABDOMINO. Muscle ventral de forme rectangulaire, sur lequel se développent les points noirs.

ABIDAS. Fabricant de chaussures spécialisé dans l'équipement des armées.

ABONNYMAT. Situation de celui qui reçoit dans sa boîte aux lettres, tous les mois, son journal favori sous pli discret.

ABRÉGICIDE. Réduction faite sur la personne d’un roi par retranchement de la tête.

"L'abrégicide est le commencement de l’immortalité." (Maximilien de ROBESPIERRE).

ABRICOLER. Recueillir les fruits de son habileté à effectuer de petits travaux domestiques.

"Ce n'est point pécher que d'aimer abricoler." (Blaise PASCAL).

ABRUZZTI. Équivalent du crétin des Alpes en Italie centrale.

ABSENTHÉISME. Doctrine religieuse qui affirme que Dieu existe, mais qu'il n'est pas là en ce moment.

"L'absenthéisme c'est Dieu. Dieu, c'est la solitude des hommes." (Jean-Paul SARTRE).

ABSOLUBLE. Qui n'a de raison d'être qu'en soi-même, et par conséquent disparaît dès qu'on le plonge dans un liquide.

"C'est difficile de mettre un peu d'absoluble dans la mare aux grenouilles." (Pablo PICASSO) –  "Robert Maxwell dirigeait ses entreprises en souverain absoluble." (La Presse).

Mustafa le farceur des fous, et le fou des farceurs!!!

J'adore l'absenthéisme !

Lewis Carroll a inventé les "portmanteau words" dans De l'Autre côté du miroir, Through the looking glass

"brunch" : contraction de "breakfast" (petit-déjeuner et de "lunch" (déjeuner)
repas pris généralement entre 11 heures et 15 heures. Introduit en Grande-Bretagne vers 1896
et utilisé en français

le pianocktail"

de Boris Vian dans L'Ecume des Jours
Objet onirique qui unit deux plaisirs sensuels, le gustatif et l'auditif, grâce à l'ivresse de l'alcool et celle du jazz.

Cher Driss, je ne suis pas du tout d'accord avec toi, lorsque tu dis que l'arabe est une langue morte.     Tous les jeux de mots de la langue française trouvent leurs équivalents en arabe et je dirais même plus. Peut-être tu méconnais la langue arabe ou bien tu l'as mésestimes à sa juste valeur.                              Moi personnellement je ne sais pas beaucoup lire et écrire l'arabe, mais j'ai mes enfants qui en savent un bon chapitre, et qui chaque jour m'étonnent avec un jeu de mots.

Je suis aussi assez sidérée. Une langue morte ou éteinte est une langue qui n'est plus utilisée ni oralement ni par écrit. C'est loin d'être le cas du chinois et de l'arabe ! Le mandarin est la langue la plus parlée au monde suivie de l'anglais et de l'espagnol.
L'arabe vient en 6ème, 8ème ou 25ème position selon les sources car il n'existe pas de recensement fiable dans le monde.
La liste, non exhaustive, des langues mortes figure ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_morte

A Driss : attention ! Certains de ces mots sont entrés dans l'usage et s'écrivent comme "pourriel" ou "brunch" mais la plupart des termes qui figurent ici sont des jeux de mots que personne n'utilise !
Personne ne dit un chérisson ou hebdromadaire. Ce sont des inventions ponctuelles fruits de l'imagination destinées à faire rire.
Queneau en était très friand par exemple.