Tiens on a changé d'aire de jeu. J'arrive !

ARRÊT-MALADIE : Certificat qui, lorsqu'il est en bonne et due forme, signifie que son bénéficiaire, lui, ne l'est pas
PROTHÉSISTE : Personne qui fait des pieds et des mains pour que ses patients puissent retrouver l'usage de leurs membres
ASSIDUITÉ : Pratique régulière qui doit cependant ne pas être prolongée excessivement. Par exemple, une personne qui ne saute jamais un repas risque de faire de l'assiduité gastrique
BOUCHE À BABOUCHE : Technique de réanimation utilisée dans les pays musulmans, qui consiste à mordre violemment le pied de la victime
BRAS DONNEUR : Geste effectué par le bras lorsqu'on le replie après avoir donné son sang
CHIATIQUE : Sciatique auvergnate particulièrement douloureuse
CHIRURGIEN DES ARMÉES : Médecin qui aime bien remuer le couteau dans l'appelé
CHIRURGIEN ESTHÉTIQUE : Marchand d'âge
FORMOL : Liquide permettant la conservation des corps, car si la vie est très dure, la mort est fort molle.
GASTÉROPODE : Spécialiste à consulter d'urgence en cas de gastro
GENGIVITE : Maladie dont mourut Gengis Khan

De tous temps, dans toutes les langues, le calembour cette "fiente de l'esprit qui vole" selon Hugo (qui en commit pourtant plus d'un comme l'a écrit Mustafa) est LE jeu de mots par excellence.
Si les classiques le dédaignèrent (Voltaire : "C'est l'esprit de ceux qui n'en ont pas"), Homère, Aristophane, Plaute, Cicéron et, plus près de nous Shaskespeare, Rabelais, Hugo, Jarry, Allais n'hésitèrent pas à pratiquer cet art de l'homophonie.
La règle de ce jeu d'esprit (serait-ce le plus vieux du monde ?) consiste simplement à substituer à un mot un autre mot de même sonorité mais  de sens différent, en somme de le remplacer par son homonyme.

Nombre de textes sacrés, religieux ou ésotériques ont utilisé ces mots à double sens. Lorsque Jésus vit pour la première fois le pêcheur Simon, il l'accueillit ainsi : "Tu es Simon, mais tu seras appelé Képhas". Or, Képhas en araméen signifie pierre. (Pierre). ...
Si le texte français nous restitue un calembour parfait (Pierre et pierre), cette magie du verbe disparaît totalement dans les autres langues (Peter et stein en allemand), (Peter et stone en anglais).

Le premier écrivain de notre langue, Rabelais, truffa son écriture de calembours. En voici un bon spécimen à l'intention des adorateurs de la dive bouteille : 

"O compaing ! sécrie Pantagruel en célébrant le vin), si je montasse aussi bien comme j'avale, je fusse déjà au)-dessis de la sphère de la lune ...!".
(Avaler s'employait aussi bien pour descendre) - aller en aval - que pour faire descendre, comme il est utilisé aujourd'hui).

Dessinateurs de blasons, forgeurs de calembredaines, peintres d'enseignes firent du calembour un art populaire.
"A l'épi scié".
"Au lit on dort" (au Lion d'Or)
"Au p'tit chien" (opticien)
"Honni soit qui mal y panse" (sur les relais de poste) ont orné nombre d'enseignes.
D'ailleurs, notre siècle garde encore l goût du Zanzi Bar, du Beau Bar (ici l'ondine), du Bar Bac, du Bar à Tin, etc...

Le siècle des Lumières allait voir la naissance d'un prodigieux calembouriste, le marquis de Bièvres. Auteur d'une lettre à la comtesse Tation, des Sentiments patriotiques de l'abbé Quille, de la Fée Lure, ainsi que de l'article Kalembour (!) de l'encyclopédie de Diderot, ce divin marquis voulait mettre le temps en cage lorsqu'il était serein ou n'hésitait pas à commander à son pâtissier un gâteau de sa voix.
Son style est parfois proche du calembour à rallonges :
'Je sus comme un cochon résister à leurs armes
Et je pus comme un bouc dissiper vos alarmes."

Vervingentorixe, Acte I, Scène I.

Nous rejoignons ici le répertoire des écoliers : "Comment vas-tu yau de poêle ?" "Pas mal, Akoff". "Et toi, la matelas ?". "Ca vate au pied".
Qui, dans son enfance, ne s'est jamais laissé emporter par le pur plaisir incantatoire des kyrielles : "J'en ai marre, marabout, bout de ficelle, selle de cheval, etc" où la vivacité rythmique de la langue offre de multiples combinaisons.

In : L'esprit des jeux Jean-Michel Varenne et Zéno Bianu chez Albin Michel Espaces libres

Rayon de braquage : Zone de banlieue où il est dangereux de garer son véhicule si on ne veut rien se faire piquer                                                                                                                                                   Dernier cri : Obsession féminine fatale à l’homme, car une femme qui veut que son mari lui achète une robe dernier cri aura toujours le dernier mot

Décharge: Attestation demandée aux condamnés à la chaise électrique, au cas où celle-ci tombe en panne
Crache-test : Dégustation de vin effectuée à des fins de sécurité.
Extrême ponction : Impôt dont le montant est tellement élevé qu’il peut être fatal au contribuable

Biturebo : Moteur préféré des chauffards ivrognes                                                                                                                                                           (Surtout faut pas mettre les doigts.)

Dernière modification par Mustafa (14-02-2008 04:11:34)

Qui s'y frotte, s'y pique!!!

France, t'as déjà poqué?... 

T'as JA-MAIS poqué ????!!! A ton âge !!!!

Gladiateur : Intermittent du spectacle de l'époque romaine, qui cessait souvent le travail pour protester contre ses conditions de travail, particulièrement les glaivistes.

Homme politique : Individu qui, même réélu haut la main, doit savoir un jour ou l'autre lever le pied, quitte à se voir remplacer au pied levé par un vote à main levée.

Milliardaire : Individu qui, pour assurer son quotidien vit de ses rentes, alors qu'un SDF vide ses poches.

Télévision : Type de média qui, au vu de certaines émissions débiles, semble parfois prendre les téléspectateurs pour des demeurés, auquel cas la question à se poser est « Et si on était niais ?

Disette : Repas frugal composé très exactement d’un oeuf et d’une huître (n’hésitez pas à recompter)

Eunuques : Corporation dont la devise est : ‘et que ça ne se reproduise plus !’

Marin-pêcheur : Individu qui se lève tôt et qui se couche avec les poulpes

Que le dernier poquera le premier!

Pique-poqueur pique-poqueur, bique beau-coeur!!!

Théâtre : Salle de spectacle où il est conseillé de s'asseoir au premier rang, car si la pièce est ennuyeuse, au moins on en sort rasé de près

Queue leu leu : Bout tabou

Baie des Cochons : Endroit où John Kennedy est allé se fourvoyer, l’ayant prise de loin pour une BD cochonne

Hanté : Lieu à éviter. Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté