Citations - expressions et locutions latines.

Dura lex sed lex : La loi est dure, mais c'est la loi.

Maxime que l'on rappelle en parlant d'une règle pénible à laquelle on est forcé de se soumettre.

Locutions latines : Dura lex sed lex

Ecce home : Voici l'homme

Paroles de Pilates aux Juifs (Saint Jean , XIX,5) lorsqu'il leur montra Jésus couronné d'épines et vêtu de pourpre.

Locutions latines : Ecce homo

Ejusdem farinae : De la même farine.

S'emploie pour établir une comparaison entre personnes ayant mêmes vices, mêmes défauts, etc.

Locutions latines : Ejusdem farinae

Eli, Eli lamma sabacthani ? : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?

C'est le cri du Christ mourrant sur la croix (St Matthieu XXVII,46) . Début du psaume XXII

Locutions latines : Eli, Eli lamma sabacthani ?

Ense et aratro : Par l'épée et par la charrue.

Devise du maréchal Bugeaud, alors qu'il était gouverneur de l'Algérie.Il faut servir son pays en temps de guerre par son épée et en temps de paix par les travaux de l'agriculture.

Locutions latines : Ense et aratro

Eppur si muove : Et pourtant elle tourne.

Mot prêté à Gallilé forcé de faire amende honorable pour avoir proclamé après Copernic que la Terre tourne sur elle-même et autour du soleil, contrairement à la lettre des Ecritures.

Locutions latines : Eppur si muove

Errare humanum est : Il est de la nature de l'homme de se tromper.

S'emploie pour expliquer, pour pallier une faute, une chute morale. On ajoute parfois: perseverare diabolicum (persévérer est diabolique).

Locutions latines : Errare humanum est

Exegi monumentum aere perennius : J'ai achevé un monument plus durable que l'airain.

Premier vers de la trentième et dernière ode du IIIe livre des Odes d'Horace. Le poète, terminant le recueil de ses trois premiers livres, promet à son oeuvre l'immortalité. Souvent, on cite la première ou la seconde moitié du vers.

Locutions latines : Exegi monumentum aere perennius

Exempli gratia : Par l'exemple.

En abrégé e.g. -

Locutions latines : Exempli gratia

Fama volat : La Renommée vole.

Expression de Virgile (l'Enéide, III, 121). Exprime la rapidité avec laquelle une nouvelle se répand.

Locutions latines : Fama volat

Felix qui potuit rerum cognoscere causas : Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses.

Vers de Virgile (Géorgiques, II, 489), cité pour vanter le bonheur de ceux dont l'esprit vigoureux pénètre les secrets de la nature et s'élève ainsi au-dessus des superstitions.

Locutions latines : Felix qui potuit rerum cognoscere causas

Festina lente : Hâte-toi lentement.

Maxime citée par Auguste, selon Suétone (Auguste 25): Allez lentement pour arriver plus vite à un travail bien fait. Boileau a dit de même: Hâtez-vous lentement.

Locutions latines : Festina lente

Fiat lux : Que la lumière soit !

Parole créatrice de la genèse. Dieu dit : Que la lumière soit faite, et la lumière fut faite. On l'emploie pour parler d'une grande découverte qui fait passer une chose de la nuit au jour, du néant à l'être.

Locutions latines : Fiat lux : Que la lumière soit !

Fiat voluntas tua : Que votre volonté soit faite

Paroles tirées de la liturgie catholique et qu'on emploie en manière d'acquiescement résigné.

Locutions latines : Fiat voluntas tua : Que votre volonté soit faite

Fluctuat nec mergitur : Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

Devise de la ville de Paris, qui a pour emblème un vaisseau.

Locutions latines : Fluctuat nec mergitur : Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

Fugit irreparabile tempus : Le temps fuit irréparable

Fin d'un vers de Virgile, se dit pour marquer la fin du temps.

Locutions latines : Fugit irreparabile tempus : Le temps fuit irréparable

Gloria victis ! Gloire aux vaincus !

Antithèse de la locution Vae victis

Locutions latines : Gloria victis ! : Gloire aux vaincus !

Gnôthi seauton : Connais-toi toi-même

Inscription gravée au fronton du temple d'Apolon à Delphes et que Socrate avait choisie pour devise.

Locutions latines : Gnôthi seauton : Connais-toi toi-même

Gratis pro Deo Expression latine du Moyen Âge signifiant gratuitement pour l' amour de Dieu

Travailler gratis pro Deo

Locutions latines : Gratis pro Deo : gratuitement pour l' amour de Dieu

Hoc erat in votis : Voilà ce que je désirais.

Cela était dans mes voeux : voilà ce que je désirais? Mots d'Horace que l'on rappelle en parlant d'un souhait dont la réalisation a comblé tous les désirs.

Locutions latines : Hoc erat in votis: Voilà ce que je désirais.

Homo homini lupus : L'homme est un loup pour l'homme

Phrase de Plaute reprise et illustrée par Bavon et Hobbes signifiant que l'homme fait souvent beaucoup de mal à ses semblables.

Locutions latines : Homo homini lupus : L'homme est un loup pour l'homme

Homo sum: humani nil a me alienum puto : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Vers de Térence exprimant le sentiment de solidarité humaine.

Locutions latines : Homo sum: humani nil a me alienum puto : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Horresco Referens : Je frémis en le racontant.

Exclamation d'Enée racontant la mort de Laocoon . Ces mots s'emploient quelquefois d'une manière plaisante.

Locutions latines : Horresco Referens : Je frémis en le racontant.

Ignoti nulla cupido : On ne désire pas ce que l'on ne connaît pas

Aphorisme d'Ovide. L'indifférence naît de causes diverses, le plus souvent de l'ignorance.

Locutions latines : Ignoti nulla cupido : On ne désire pas ce que l'on ne connaît pas

In articulo mortis : à l'article de la mort

Se confesser, faire son testament in articulo mortis

Locutions latines : In articulo mortis : à l'article de la mort

In cauda venenum : dans la queue le venin

Comme le venin du scorpion est renfermé dans sa queue, les Romains créèrent le proverbe in cauda venenum , qu'ils appliquaient à la dernière partie d'une lettre, débutant sur un ton inoffensif, et s'achevant sur un trait blessant et inattendu.

Locutions latines : In cauda venenum : dans la queue le venin

In fine : à la fin

A la fin d'un paragraphe ou d'une chapitre. Cette disposition se trouve dans tel titre du code, in fine.

Locutions latines : In fine : à la fin

In Hoc Signo Vinces : Tu vaincras par ce signe.

Constantin allant combattre Maxence aperçoit dans le ciel une croix lumineuse avec cette inscription : in hoc signo vinces (par ce signe tu vaincras). S'emploie pour désigner ce qui, dans une circonstance quelconque nous fera surmonter une difficulté, ou remporter un avantage.

Locutions latines : In Hoc Signo Vinces : Tu vaincras par ce signe

In medias res : au milieu des choses

En plein sujet, au milieu de l'action. Expression d'Horace expliquant qu'Homère jette son lecteur in media res dès le début du livre.

Locutions latines : In medias res : au milieu des choses

In medio stat virtus : La vertu est au milieu

La vertu est aussi éloignée d'un extrême que de l'autre.

Locutions latines : In medio stat virtus : La vertu est au milieu

In saecula saeculorum : Dans les siècles des siècles

S'emploie pour marquer la longue durée d'une chose. Cette locution comme ad vitam aeternam est empruntée à la liturgie latine.

Locutions latines : In saecula saeculorum : Dans les siècles des siècles

In vino veritas : La vérité dans le vin

L'homme est expansif quand il a bu du vin : la vérité qu'il ne dirait pas à jeun, lui échappe alors.

Locutions latines : In vino veritas : La vérité dans le vin

Ira furor brevis est : La colère est une courte folie

Maxime d'Horace. La colère comme toute passion violente est une aliénation mentale momentanée.

Locutions latines : Ira furor brevis est : La colère est une courte folie

Is fecit cui prodest : Celui-là a fait, à qui la chose faite est utile

Le coupable est presque toujours celui à qui le délit ou le crime profite.

Locutions latines : Is fecit cui prodest : Celui-là a fait, à qui la chose faite est utile

Ita diis placuit : Ainsi il a plu aux dieux

La chose est faite, accomplie : il n'y a plus à y revenir.

Locutions latines : Ita diis placuit : Ainsi il a plu aux dieux

Ite, missa est : Allez la messe est dite

Formule liturgique de la messe, qui suit la bénédiction finale donnée par le célébrant dans le rite latin.

Locutions latines : Ite, missa est : Allez la messe est dite

Jus est ars boni et aequi : Le droit est l'art du bien et du juste

Définition du droit donnée par le Digeste.

Locutions latines : Jus est ars boni et aequi : Le droit est l'art du bien et du juste

Labor omnia vincit improbus : Un travail opiniâtre vient à bout de tout

Proverbe tiré de deux vers des Géorgiques de Virgile.

Locutions latines : Labor omnia vincit improbus : Un travail opiniâtre vient à bout de tout

Lex est quod notamus : Ce que nous écrivons fait loi

Devise de la chambre des notaires à Paris : elle est due à Santeul.

Locutions latines : Lex est quod notamus : Ce que nous écrivons fait loi

Magister dixit : Le maître l'a dit

Formule pythagoricienne traduite au Moyen Age par les sophistes citant comme un argument sans réplique un texte du maître (Aristote) . Cette expression s'emploie lorsqu'on fait référence à la pensée de quelqu'un que l'on estime faire autorité en la matière.

Locutions latines : Magister dixit : Le maître l'a dit

Major e longinquo reverentia : L'éloignement augmente le prestige

Mot célèbre de Tacite souvent cité pour signifier que nous sommes portés à admirer sans hésiter ce qui est éloigné de nous dans le temps ou dans l'espace.

Locutions latines : Major e longinquo reverentia : L'éloignement augmente le prestige

Margaritas ante porcos : [ Ne jetez pas] des perles aux pourceaux

Paroles de l'Evangile signifiant qu'il ne faut pas parler à un sot de choses qu'il est incapable d'apprécier.

Locutions latines : Margaritas ante porcos : [ Ne jetez pas] des perles aux pourceaux