Proverbes arabes
Recueil de quelques proverbes de l'Arabie
La fidélité, l'amitié, la vie, la mort, les faiblesses et grandeurs de l'homme face aux mystères de l'univers sont autant de fondateurs de la pensée arabe qui ont inspiré des maximes d'une portée universelle.
Allonge tes pieds en proportion de ton tapis.
Ce n'est pas l'eau déjà écoulée qui fera tourner la meule.
Ce que tu ne veux pas laisser savoir à ton ennemi, ne le dis pas à ton ami.
Ce qui est passé a fui; ce que tu espères est absent; mais le présent est à toi.
Demain, après demain, le temps ne compte pas.
Dieu a dit: si mangeais, je mangerais du raisin avec du pain.
Dieu nous donne des mains, mais il ne bâtit pas les ponts.
Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voit le ciel.
Il n'y aurait plus de calomniateurs s'il ne se trouvait plus personne pour les écouter avec intérêt.
Il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander.
Jette ton coeur loin devant toi; et cours l'attraper.
L'air du paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval.
L'attente est plus dure à supporter que le feu.
L'encre du savant est aussi précieuse que la sang du martyr.
L'envie, c'est comme un grain de sable dans l'oeil.
L'homme prospère est comme l'arbre: il est entouré tant qu'il est couvert de fruits; mais sitôt les fruits tombés, tous s'éloignent à la recherche d'un arbre meilleur.
L'indigestion du riche est la vengeance de la faim du pauvre.
L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines; le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.
La véritable église est celle qui est construite au fond de l'âme.
La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve.
Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: «Tais-toi.»
Le mérite appartient à celui qui commence, même si le suivant fait mieux.
Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.
Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
Les chiens aboient, la caravane passe.
Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables.
Lorsque tu vins au monde, tout le monde était content et tu pleurais.-Vis de telle sorte que lorsque tu mourras, tous pleureront et tu seras heureux.
