Immerge de ton cœur, contrôle ta bouche, et ta condition sera d’être parmi les nobles. Que ton témoignage soit complet, en présence de ton maître. Agis de sorte qu’il dise : celui-là est un fils , et que ceux qui écouteront cela disent : heureux celui pour lequel il est né ! . Pose ton cœur au moment où tu parles, prononce des paroles élevées, de sorte que les nobles qui écouteront disent : comme c’est beau ce qui sort de ta bouche !.
Immerge de ton cœur, contrôle ta bouche, et ta condition sera d’être parmi les nobles. Que ton témoignage soit complet, en présence de ton maître. Agis de sorte qu’il dise : celui-là est un fils , et que ceux qui écouteront cela disent : heureux celui pour lequel il est né ! . Pose ton cœur au moment où tu parles, prononce des paroles élevées, de sorte que les nobles qui écouteront disent : comme c’est beau ce qui sort de ta bouche !. Ptahhotep