Mais l’exploit dont je suis, je l’avoue, le plus fier, c’est d’avoir vaincu en combat singulier ce fameux chevalier don Quichotte de la Manche, et de lui avoir fait avouer que ma Cassildée est plus belle que sa Dulcinée. Il me semble, par cette seule victoire, avoir vaincu tous les chevaliers du monde ; car ce don Quichotte dont je parle les a tous vaincus, et puisque je l’ai, moi, vaincu lui-même, sa gloire, sa renommée, son honneur ont passé à ma personne, comme a dit le poète : « La gloire du vainqueur se proportionne au mérite du vaincu. » Ainsi donc elles sont miennes, elles m’appartiennent désormais, toutes les innombrables prouesses du susnommé don Quichotte. ».
Mais l’exploit dont je suis, je l’avoue, le plus fier, c’est d’avoir vaincu en combat singulier ce fameux chevalier don Quichotte de la Manche, et de lui avoir fait avouer que ma Cassildée est plus belle que sa Dulcinée. Il me semble, par cette seule victoire, avoir vaincu tous les chevaliers du monde ; car ce don Quichotte dont je parle les a tous vaincus, et puisque je l’ai, moi, vaincu lui-même, sa gloire, sa renommée, son honneur ont passé à ma personne, comme a dit le poète : « La gloire du vainqueur se proportionne au mérite du vaincu. » Ainsi donc elles sont miennes, elles m’appartiennent désormais, toutes les innombrables prouesses du susnommé don Quichotte. ». Miguel de Cervantès