On me dit : ’Pourquoi es-tu triste ?’ Pourquoi serais-je gaie ? Comme tout répond peu à ma vie intérieure ! Chaque effet a sa cause : l’eau n’ira pas courir gaîment, en chantant et en dansant, si son lit n’est pas fait pour cela ; ainsi, je n’irai pas rire si une joie intime ne m’y porte.
On me dit : ’Pourquoi es-tu triste ?’ Pourquoi serais-je gaie ? Comme tout répond peu à ma vie intérieure ! Chaque effet a sa cause : l’eau n’ira pas courir gaîment, en chantant et en dansant, si son lit n’est pas fait pour cela ; ainsi, je n’irai pas rire si une joie intime ne m’y porte. Bettina d’Arnim