Dans Molière, la vertu est toujours honnie et rossée.
Dans Molière, la vertu est toujours honnie et rossée. Théophile Gautier
- Dans Molière, la vertu est toujours cocue et rossée. ..
- Depuis la première édition de Mademoiselle de Maupin, Théophile Gautier, cédant à divers scrupules, avait apporté des modifications à son œuvre, surtout dans la fameuse préface [. .. ]. Ainsi, primitivement, Gautier avait écrit : « Dans Molière, la vertu est toujours cocue et rossée. .. » Il a mis à la place : « Dans Molière, la vertu est toujours honnie et rossée. » A « mon pot de chambre » il a substitué « c ertain vase » ; A des « pessaires élastiques », des « ceintures élastiques ». Et ainsi de suite. On ne comprend guère ces restrictions de la part d’un homme aussi peu pudibond que notre Théo.