Trompé une fois, une seule fois, ai-je déploré mon erreur ? Non. Affranchi d’un lien tyrannique, j’abandonnai le misérable au mépris. Je me tournai vers ceux qu’avait connus mon enfance, gens au cœur chaleureux, aux sentiments sincères ; vers ceux que rattachaient à mon cœur des cordes sympathiques ; et jusqu’à ce que ces cordes vitales soient brisées, c’est pour ceux-là seulement que je ferai vibrer dans mon âme les accords de l’Amitié ; l’Amitié, ce génie qui n’a point d’ailes.
Trompé une fois, une seule fois, ai-je déploré mon erreur ? Non. Affranchi d’un lien tyrannique, j’abandonnai le misérable au mépris. Je me tournai vers ceux qu’avait connus mon enfance, gens au cœur chaleureux, aux sentiments sincères ; vers ceux que rattachaient à mon cœur des cordes sympathiques ; et jusqu’à ce que ces cordes vitales soient brisées, c’est pour ceux-là seulement que je ferai vibrer dans mon âme les accords de l’Amitié ; l’Amitié, ce génie qui n’a point d’ailes. Lord Byron