Nous nous aimions tous deux, ma mère et moi ; mais quelle différence de l’amour d’une mère pour son fils, à celui d’un fils pour sa mère ! Les enfants aiment par reconnaissance ; les mères aiment par impulsion naturelle, et l’amour propre n’a pas moins de part dans leur tendre amitié ; elles aiment les fruits de leur union conjugale ; qu’elles ont conçus avec satisfaction, qu’elles ont portés avec peine dans leur sein, qu’elles ont mis au monde avec tant de souffrances ; elles les ont vus croître de jour en jour ; elles ont joui des premiers traits de leur innocence ; elles se sont habituées à les voir, à les aimer, à les soigner.
Nous nous aimions tous deux, ma mère et moi ; mais quelle différence de l’amour d’une mère pour son fils, à celui d’un fils pour sa mère ! Les enfants aiment par reconnaissance ; les mères aiment par impulsion naturelle, et l’amour propre n’a pas moins de part dans leur tendre amitié ; elles aiment les fruits de leur union conjugale ; qu’elles ont conçus avec satisfaction, qu’elles ont portés avec peine dans leur sein, qu’elles ont mis au monde avec tant de souffrances ; elles les ont vus croître de jour en jour ; elles ont joui des premiers traits de leur innocence ; elles se sont habituées à les voir, à les aimer, à les soigner. Carlo Goldoni