Défaillir à ce moment se sentit le brave Karadigme. Et quand son nom, que cinq générations et demie de Karadigme avaient porté sans même s’en rendre compte et lui avaient livré pieds et poings liés, tomba de la bouche en cul de poule du lieutenant Lariflette, qui d’ailleurs l’estropia (le nom seulement, hélas, et pas la personne : subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux mais l’heure est grave et je dois poursuivre : Ah ! Littérature ! Quels tourments, quelle tortures ton sacro-saint amour de la continuité ne nous impose-t-il pas ! )…
Défaillir à ce moment se sentit le brave Karadigme. Et quand son nom, que cinq générations et demie de Karadigme avaient porté sans même s’en rendre compte et lui avaient livré pieds et poings liés, tomba de la bouche en cul de poule du lieutenant Lariflette, qui d’ailleurs l’estropia (le nom seulement, hélas, et pas la personne : subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux mais l’heure est grave et je dois poursuivre : Ah ! Littérature ! Quels tourments, quelle tortures ton sacro-saint amour de la continuité ne nous impose-t-il pas ! )… Georges Perec