Il est presque impossible qu’un philosophe, qu’un poète ne soient pas misanthropes: 1 parce que leur goût et leur talent les portent à l’observation de la société, étude qui afflige constamment le coeur; 2 parce que leur talent n’étant presque jamais récompensé par la société (heureux même s’il n’est pas puni), ce sujet d’affliction ne fait que redoubler leur penchant à la mélancolie.
Il est presque impossible qu’un philosophe, qu’un poète ne soient pas misanthropes: 1 parce que leur goût et leur talent les portent à l’observation de la société, étude qui afflige constamment le coeur; 2 parce que leur talent n’étant presque jamais récompensé par la société (heureux même s’il n’est pas puni), ce sujet d’affliction ne fait que redoubler leur penchant à la mélancolie.
Chamfort