Je devrais utiliser plus souvent la franchise, voire la brutalité. C’est bien joli la civilité, la litote, le sous-entendu, l’allusion, la délicatesse, le tact, mais les gens feignent de prendre tout cela à la lettre au lieu de le traduire et cela fait bien leur affaire.
Je devrais utiliser plus souvent la franchise, voire la brutalité. C’est bien joli la civilité, la litote, le sous-entendu, l’allusion, la délicatesse, le tact, mais les gens feignent de prendre tout cela à la lettre au lieu de le traduire et cela fait bien leur affaire. Jean Dutourd