La plus belle cage ne nourrit pas son oiseau.
La plus belle cage ne nourrit pas son oiseau. Proverbes italiens
4 pensées sur “La plus belle cage ne nourrit pas son oiseau.”
Commentaires fermés.
Chaque citation exprime les opinions de son auteur et ne saurait engager Dicocitations.
Le même en breton, et qui sonne encore mieux à voix haute
« N’eo ket ar gaoued a vev an evn ».
Littéralement :
« N’est pas la cage la vie de l'oiseau ».
Ma zigarez, aotrou pe aotrounez cochonfucius
Dans cette phrase "a" est une particule verbale sans le sens d'article comme ar, al ou ur. "vev" vaut pour "veva", le verbe vivre qui a aussi le sens de nourrir en trégorrois. Je corrige diouztu : " N'eo ket an evn a veva an evn. Mad eo ?
Mad-tre.