La vie n’est qu’une ombre qui passe, un pauvre acteur – Qui s’agite et parade une heure, sur la scène, – Puis on ne l’entend plus. C’est un récit – Plein de bruit, de fureur, qu’un idiot raconte – Et qui n’a pas de sens.
La vie n’est qu’une ombre qui passe, un pauvre acteur – Qui s’agite et parade une heure, sur la scène, – Puis on ne l’entend plus. C’est un récit – Plein de bruit, de fureur, qu’un idiot raconte – Et qui n’a pas de sens. William Shakespeare
Pourtant sens il y a
L'expression originale, "Signifying nothing", serait mieux traduite par "sans signification".
Un message peut en effet être dépourvu de signification (au sens interprétatif) mais non dépourvu de sens (dans la mesure où nos actions doivent se déterminer de façon pertinente, vis-à-vis de son contenu).
Belle analyse.