Le genre humain, mauvais de sa nature, est devenu plus mauvais par la société. Chaque homme y porte les défauts: 1 de l’humanité; 2 de l’individu; 3 de la classe dont il fait partie dans l’ordre social. Ces défauts s’accroissent avec le temps; et chaque homme, en avançant en âge, blessé de tous ces travers d’autrui, et malheureux par les siens mêmes, prend pour l’humanité et pour la société un mépris qui ne peut tourner que contre l’une et l’autre.
Le genre humain, mauvais de sa nature, est devenu plus mauvais par la société. Chaque homme y porte les défauts: 1 de l’humanité; 2 de l’individu; 3 de la classe dont il fait partie dans l’ordre social. Ces défauts s’accroissent avec le temps; et chaque homme, en avançant en âge, blessé de tous ces travers d’autrui, et malheureux par les siens mêmes, prend pour l’humanité et pour la société un mépris qui ne peut tourner que contre l’une et l’autre.
Chamfort