Non, je ne connais pas de métier plus honteux, Plus sot, plus dégradant pour la pensée humaine Que de se mettre ainsi la cervelle à la gêne, Pour écrire trois mots quand il n’en faut que deux, Traiter son propre coeur comme un chien qu’on enchaine, Et fausser jusqu’aux pleurs que l’on a dans les yeux.
Non, je ne connais pas de métier plus honteux, Plus sot, plus dégradant pour la pensée humaine Que de se mettre ainsi la cervelle à la gêne, Pour écrire trois mots quand il n’en faut que deux, Traiter son propre coeur comme un chien qu’on enchaine, Et fausser jusqu’aux pleurs que l’on a dans les yeux. Giacomo Leopardi