Observer, . c’est. perturber. Personne ne sait comment sont exactement les choses quand on ne les regarde pas. Quiconque a vu un car de touristes débarquer dans un village indien d’Amérique centrale n’aura aucune peine à reconnaître la justesse de ce titre. Avec un peu plus de discrétion, la perturbation pourrait s’amenuiser. Oui, mais jusqu’à un certain point seulement. Cette difficulté d’observer sans influencer existe aussi au niveau des objets.
Observer, . c’est. perturber. Personne ne sait comment sont exactement les choses quand on ne les regarde pas. Quiconque a vu un car de touristes débarquer dans un village indien d’Amérique centrale n’aura aucune peine à reconnaître la justesse de ce titre. Avec un peu plus de discrétion, la perturbation pourrait s’amenuiser. Oui, mais jusqu’à un certain point seulement. Cette difficulté d’observer sans influencer existe aussi au niveau des objets. Hubert Reeves