Souvent, aux jeux de Vénus, il faut chasser la mollesse et l’indolence, et déployer une grande énergie. Que de force, que de prudence ne doit-on pas déployer contre les maux que l’amour redoute ! Ce sont mille fatigues qui menacent de toutes parts : la pluie, les frimas, les pièges, les brouilles et les querelles. Mais l’Amour veille et triomphe ; c’est lui qui soumet à la beauté le cœur d’un tyran farouche, et qui adoucit les fureurs sanguinaires de Mars.
Souvent, aux jeux de Vénus, il faut chasser la mollesse et l’indolence, et déployer une grande énergie. Que de force, que de prudence ne doit-on pas déployer contre les maux que l’amour redoute ! Ce sont mille fatigues qui menacent de toutes parts : la pluie, les frimas, les pièges, les brouilles et les querelles. Mais l’Amour veille et triomphe ; c’est lui qui soumet à la beauté le cœur d’un tyran farouche, et qui adoucit les fureurs sanguinaires de Mars. Caius Cornelius Gallus