Quelles sont les citations faussement attribuées à Gandhi ?

0
Dicocitations 1.15K réponses

Quelles sont les citations faussement attribuées à Gandhi ?

Récemment au cours de l’élection présidentielle aux États-Unis les candidats  postent sur les réseaux sociaux une citation, attribuée à Gandhi :

«D’abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez».

Trump, Sanders, Palin ou même Clinton l’ont utilisée. Mais Gandhi n’est pas l’auteur de cette citation. Elle est toutefois très présente sur internet, en français ou en anglais.

Selon toute vraisemblance elle est issue d’un discours de Nicholas Klein, syndicaliste et leader socialiste,
datant de 1918. Dans le compte-rendu de la convention des ouvriers du textile, pendant laquelle il a pris la parole, on peut lire l’extrait suivant:

«D’abord, ils vous ignorent. Ensuite, ils vous ridiculisent. Et ensuite, ils vous attaquent et veulent vous brûler. Et ensuite ils construisent des monuments en votre honneur. Et c’est ce qu’il va se passer avec l’union des ouvriers du textile d’Amérique.»

Plusieurs citations très connues, sont par erreur attribuées à Gandhi notamment :

«Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde» ?

 

«œil pour œil, et le monde sera aveugle»

An eye for an eye makes the whole world blind

Il semble plus plausible que cela soit une pensée d’un membre du parlement canadien en 1914

Mr. GRAHAM: We can argue all we like, but if capital punishment is being inflicted on some man, we are inclined to say: ‘It serves him right.’ That is not the spirit, I believe, in which legislation is enacted. If in this present age we were to go back to the old time of ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth,’ there would be very few hon. gentlemen in this House who would not, metaphorically speaking, be blind and toothless.

 

«vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours

Etudiez comme si vous deviez vivre toujours; vivez comme si vous deviez mourir demain.
Saint Isidore de Séville
Un article en anglais détaille 7 citations de Gandhi faussement attribuées.
Que pensez-vous de la civilisation occidentale? » Gandhi: « . Je pense que ce serait une bonne idée »

Peu de chance que Gandhi ait pu dire ceci La première mention connue de cette citation est dans un documentaire de CBS à partir de 1967, près de 20 ans après la mort de Gandhi.

Dicocitations a édité la question il y a
    ×

    Login

    Statistiques de la question

    • En cours
    • Vues1234 fois
    • Réponses1 réponse
    • Abonnés1 abonné