Je souffrirais être rudement heurté par mes amis : Tu es un sot, tu rêves. J’aime entre les galants hommes, qu’on s’exprime courageusement : que les mots aillent où va la pensée. Il nous faut fortifier l’ouïe, et la durcir, contre cette tendreté du son cérémonieux des paroles. J’aime une société, et familiarité forte, et virile. Une amitié, qui se flatte en l’âpreté et vigueur de son commerce : comme l’amour, ès morsures et égratignures sanglantes.
Je souffrirais être rudement heurté par mes amis : Tu es un sot, tu rêves. J’aime entre les galants hommes, qu’on s’exprime courageusement : que les mots aillent où va la pensée. Il nous faut fortifier l’ouïe, et la durcir, contre cette tendreté du son cérémonieux des paroles. J’aime une société, et familiarité forte, et virile. Une amitié, qui se flatte en l’âpreté et vigueur de son commerce : comme l’amour, ès morsures et égratignures sanglantes. Montaigne