La séparation et l’absence ne sont pas tristes en tant que telles. C’est parce que des sentiments préexistaient que la séparation est déchirante, que nous gardons le regret de la personne disparue, qu’il nous est si difficile de surmonter notre chagrin. Mais par là même, la douleur et le chagrin ne sont qu’une manifestation unilatérale de la profondeur de l’amour que nous portions à cet être.
La séparation et l’absence ne sont pas tristes en tant que telles. C’est parce que des sentiments préexistaient que la séparation est déchirante, que nous gardons le regret de la personne disparue, qu’il nous est si difficile de surmonter notre chagrin. Mais par là même, la douleur et le chagrin ne sont qu’une manifestation unilatérale de la profondeur de l’amour que nous portions à cet être. Kyoichi Katayama