Les filles pouvaient, sans s’emmêler les pinceaux, faire toujours le départ entre elles-mêmes et l’impression qu’elles voulaient donner, entre la forme et le fond. Ce tour de main ambidextre, cette dualité perpétuelle faisait de chacune une publicité ambulante pour son propre produit. Les filles étaient tout le temps en train de jouer la comédie. Les filles, se dirait-il, la bouche amère, levant sa main libre pour lisser une mèche au sommet de son crâne, les filles pouvaient se réinventer, alors que les garçons ne savaient pas faire.
Les filles pouvaient, sans s’emmêler les pinceaux, faire toujours le départ entre elles-mêmes et l’impression qu’elles voulaient donner, entre la forme et le fond. Ce tour de main ambidextre, cette dualité perpétuelle faisait de chacune une publicité ambulante pour son propre produit. Les filles étaient tout le temps en train de jouer la comédie. Les filles, se dirait-il, la bouche amère, levant sa main libre pour lisser une mèche au sommet de son crâne, les filles pouvaient se réinventer, alors que les garçons ne savaient pas faire. Eleanor Catton