Oui, c’est bien vrai, la vie est un combat sans trêve, Un combat inégal contre un lutteur caché Qui d’aucun de nos coups ne peut être touché ; Et dans nos cœurs criblés, comme dans une cible, Tremblent les traits lancés par l’archer invisible. Nous sommes condamnés, nous devons tous périr ; Naître, c’est seulement commencer à mourir.
Oui, c’est bien vrai, la vie est un combat sans trêve, Un combat inégal contre un lutteur caché Qui d’aucun de nos coups ne peut être touché ; Et dans nos cœurs criblés, comme dans une cible, Tremblent les traits lancés par l’archer invisible. Nous sommes condamnés, nous devons tous périr ; Naître, c’est seulement commencer à mourir. Théophile Gautier