Méli-mélo de faux-amis ! De nombreux mots se ressemblent et partagent une forme orale ou une forme écrite similaire, ce qui peut les rendre sujets à confusion. Bien que ces mots puissent avoir quelques éléments de sens en commun, leurs significations sont différentes et ils ne sont pas interchangeables.

Le terme "paronyme" provient de l'emprunt au grec "paronumos", signifiant "qui porte un nom semblable". Un paronyme est un mot dont la prononciation et l'orthographe ressemblent à celles d'un autre mot, mais dont le sens diffère. Cette similitude formelle entre deux mots, appelée paronymie, peut être une source d'erreurs.



Découvrez notre liste complète de faux-amis : Plus de 500 mots prêtant à confusion les paronymes en français, ces mots qui se ressemblent phonétiquement ou orthographiquement, mais qui ont des significations différentes sont proposés. Évitez les confusions linguistiques avec cette compilation de paronymes et approfondissez votre connaissance de la langue française !

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

500 faux-amis   

En linguistique, un paronyme est un mot qui se ressemble phonétiquement ou orthographiquement à un autre mot, mais qui a une signification différente. Les paronymes sont souvent source de confusion pour les locuteurs non natifs d'une langue ou même pour les locuteurs natifs, car ils peuvent sembler similaires, mais ont des sens distincts.

Les paronymes sont un type de faux amis, c'est-à-dire des mots qui ont une apparence similaire à des mots dans une autre langue, mais qui ont des significations différentes.

Les 500 paronymes


Un paronyme présente avec un autre mot une certaine analogie phonétique, mais sans avoir le même sens.


Les délicieux pièges de la langue française : 500 paronymes à ne pas confondre !



Un homonyme est un mot qui a une prononciation et/ou une graphie identique à celle d'un autre mais un signifié différent ou qui se prononce ou s'écrit de façon identique, mais diffère par le sens. Note : Dans le premier cas, on parle d'homophone, dans le second, d'homographe.

Il existe de nombreux autres exemples de paronymes en français, tels que "sensible" et "sensé", "délicat" et "délicieux", "assurance" (contrat d'assurance) et "assurance" (confiance en soi), "accepter" et "excepter", et bien d'autres encore.

Les paronymes peuvent être classés en deux catégories principales :

1 - Les paronymes homophones : Ce sont des mots qui ont la même prononciation, mais une orthographe différente et une signification différente. Par exemple : "son" (émission de bruit) et "sont" (forme du verbe être), "verre" (récipient pour boire) et "vers" (direction).

2 - Les paronymes homographes : Ce sont des mots qui ont la même orthographe, mais une prononciation différente et une signification différente. Par exemple : Les fils du tissu, les fils de la Reine / un couvent de religieuses, les poulent couvent un oeuf / Il est content, ils content des histoires.
À lire aussi  Les 20 paronymes à ne pas confondre

Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 11h46


Ceci est une liste non exhaustive de paronymes en français. Il peut y avoir d'autres mots qui se ressemblent phonétiquement ou orthographiquement, mais qui ont des significations différentes. Le sens précis de chaque mot permet d'éviter les confusions et ainsi utiliser le mot approprié dans le bon contexte.