Orthographe « d'ailleurs » ou « par ailleurs » ?

D'ailleurs ou Par ailleurs ?

Orthographe faut-il écrire d'ailleurs ou par ailleurs ?

La langue française regorge de petites subtilités qui peuvent parfois sembler confuses. C'est notamment le cas des expressions « d'ailleurs » et « par ailleurs ».

Dans cet article, nous allons examiner ces deux expressions de manière détaillée afin de comprendre leur signification et leur utilisation appropriée.

1. « D'ailleurs » : « D'ailleurs » est une expression utilisée pour introduire un élément ou une idée qui vient compléter ou renforcer ce qui a été dit précédemment. Elle permet de faire une transition ou d'apporter une information supplémentaire en lien avec le sujet abordé.
   
   Par exemple : « J'ai beaucoup apprécié ce film. D'ailleurs, il a remporté plusieurs récompenses ».



2. « Par ailleurs » : « Par ailleurs » est une expression utilisée pour mettre en évidence une idée ou une information nouvelle, distincte de ce qui a été mentionné auparavant. Elle permet d'introduire un sujet différent mais qui a tout de même un lien avec la discussion en cours.
   
   Par exemple : « J'aime beaucoup lire. Par ailleurs, je suis également passionné(e) de photographie ».

Il est important de noter que ces deux expressions sont souvent utilisées pour donner plus de contexte ou d'informations supplémentaires. Cependant, « d'ailleurs » fait référence à une idée en continuité avec le sujet principal, tandis que « par ailleurs » met davantage en avant une information distincte mais connexe.

En résumé, « d'ailleurs » est utilisé pour apporter des informations supplémentaires en lien avec le sujet principal, tandis que « par ailleurs » introduit un sujet distinct mais lié à la discussion en cours. La compréhension de ces nuances permet de communiquer de manière précise et fluide en français.

Les citations sur « d'ailleurs »

1. En ce moment je suis sur une petite affaire dans le Marais. C'est le seul quartier possible, d'ailleurs. Parce que maintenant l'île Saint-Louis est devenue un cloaque. Un camps pour rapins milliardaires et Péruviens pervertis.
   
   
   Auteur : Michel Audiard - Source : Le Gentleman d'Epsom (1962) de Gilles Grangier



2. Moi, depuis tout petit, j'aime les questions, et les chemins qui mènent à leurs réponses. Parfois d'ailleurs, je finis par ne connaître que le chemin, mais ce n'est pas grave : j'ai déjà avancé.
   
   
   Auteur : Philippe Claudel - Source : Le Rapport de Brodeck (2007)



3. Aux obsèques du Président Gibson, le cortège avait à peu près trois kilomètres de longueur, ainsi d'ailleurs que le magnifique sermon du pasteur Smith, dont nul ne peut se vanter d'avoir connu la fin.
   
   
   Auteur : Mark Twain - Source : Sans référence



4. J'envisage d'ailleurs d'aller vivre en Bretagne quatre jours par semaine. La vie est la seule carrière qui m'intéresse.
   
   
   Auteur : Erik Orsenna - Source : Lire, Pascale Frey le 01/05/2000



5. Il n'y a d'ailleurs rien de tel que la vérité pour aider à mentir.
   
   
   Auteur : Romain Gary - Source : Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (1975)

Les citations sur « par ailleurs »

1. Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m'ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l'infini.
   
   
   Auteur : Stefan Zweig - Source : Le joueur d'échecs



2. Le Front national (…) est, toutes choses égales par ailleurs, une forme de Syriza à la française, d'extrême droite. Mais, d'ailleurs, vous voyez cette coagulation des contraires se faire : qui adore Syriza chez nous ? Jean-Luc Mélenchon et Marine Le Pen. Avec qui s'allie Alexis Tsipras en Grèce ? Avec son extrême droite souverainiste.
   
   
   Auteur : Emmanuel Macron - Source : lors d'une rencontre organisée dans les locaux du quotidien régional La Provence lundi 6 juillet 2015 à Marseille.



3. Les brimades quotidiennes et une virilité contrariée se sont révélées de puissants moteurs pour de nombreux tueurs en série, qui se vengent sur leurs victimes de ce qu’ils subissent chez eux. Avec elles, ils détiennent le pouvoir et le contrôle qui leur échappent par ailleurs.
   
   
   Auteur : Claire Favan - Source : Les cicatrices (2020)



4. Par ailleurs, le cinéma est une industrie.
   
   
   Auteur : André Malraux - Source : Esquisse d'une psychologie du cinéma (1946)



5. Pourquoi dit-on d'un imbécile qu'il est borné et pourquoi dit-on par ailleurs que la bêtise est sans limites?
   
   
   Auteur : Anonyme - Source : Écrit anonyme

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ? | Voir ou voire ? | D'ailleurs ou Par ailleurs ? | Faut-il écrire « Bienvenue » ou « Bienvenu »

Mise à jour le mardi 20 janvier 2026 à 05h55