Orthographe « d'ailleurs » ou « par ailleurs » ?

D'ailleurs ou Par ailleurs ?

Orthographe faut-il écrire d'ailleurs ou par ailleurs ?

La langue française regorge de petites subtilités qui peuvent parfois sembler confuses. C'est notamment le cas des expressions « d'ailleurs » et « par ailleurs ».

Dans cet article, nous allons examiner ces deux expressions de manière détaillée afin de comprendre leur signification et leur utilisation appropriée.

1. « D'ailleurs » : « D'ailleurs » est une expression utilisée pour introduire un élément ou une idée qui vient compléter ou renforcer ce qui a été dit précédemment. Elle permet de faire une transition ou d'apporter une information supplémentaire en lien avec le sujet abordé.
   
   Par exemple : « J'ai beaucoup apprécié ce film. D'ailleurs, il a remporté plusieurs récompenses ».



2. « Par ailleurs » : « Par ailleurs » est une expression utilisée pour mettre en évidence une idée ou une information nouvelle, distincte de ce qui a été mentionné auparavant. Elle permet d'introduire un sujet différent mais qui a tout de même un lien avec la discussion en cours.
   
   Par exemple : « J'aime beaucoup lire. Par ailleurs, je suis également passionné(e) de photographie ».

Il est important de noter que ces deux expressions sont souvent utilisées pour donner plus de contexte ou d'informations supplémentaires. Cependant, « d'ailleurs » fait référence à une idée en continuité avec le sujet principal, tandis que « par ailleurs » met davantage en avant une information distincte mais connexe.

En résumé, « d'ailleurs » est utilisé pour apporter des informations supplémentaires en lien avec le sujet principal, tandis que « par ailleurs » introduit un sujet distinct mais lié à la discussion en cours. La compréhension de ces nuances permet de communiquer de manière précise et fluide en français.

Les citations sur « d'ailleurs »

1. Les êtres humains ne sont pas faits pour ne rechercher que leur bonheur. Peut-être, d'ailleurs, le bonheur se trouve-t-il dans tout ce que nous méprisons, le travail et les responsabilités. Les enfants et un amour durable.
   
   
   Auteur : Edmund Cooper - Source : Pygmalion 2113 (1958)



2. Il me fallut quitter cette joie tranquille [de la campagne] et revenir, poussé par cette superstition des villes qui fait que tant d'hommes aiment encore mieux y être broyés que de ne pas faire partie de ce « mouvement » dont ils sont d'ailleurs les douloureux et inconscients rouages.
   
   
   Auteur : Claude Debussy - Source : Monsieur Croche, et autres écrits (1987)



3. Il ferma les yeux pour mieux sentir ses lèvres sur les siennes et pour qu'il n'y eût plus d'ailleurs, rien que la douceur de la vie au goût de femme.
   
   
   Auteur : Romain Gary - Source : Les Clowns lyriques (1979)



4. Et là, tout devient simple. Il faut aimer ce qui advient, «amor fati», «aime ton destin», voilà ma formule pour toute chose. C'est d'ailleurs la formule de la joie, sinon du bonheur - du moins de la conjuration du malheur.
   
   
   Auteur : Michel Onfray - Source : L'Innocence du devenir. La vie de Frédéric Nietzsche (2008)



5. On doit bien faire pour soi-même et non pour le bruit. D'ailleurs j'ai là-dessus mes idées, finit-il brusquement, et il allait me quitter. Il ya quelque chose d'aussi beau qu'un grand homme, c'est un homme d'honneur.
   
   
   Auteur : Alfred de Vigny - Source : Servitude et grandeur militaires (1835)

Les citations sur « par ailleurs »

1. En tout cas, ce que nous pouvons dire dès le début, c'est que nous entendons par existentialisme une doctrine qui rend la vie humaine possible et qui, par ailleurs, déclare que toute vérité et toute action impliquent un milieu et une subjectivité humaine.
   
   
   Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : L'existentialisme est un humanisme (1945)



2. Il y a là un épanouissement dans la force, une santé dans la gaieté ... quelque chose de gaulois, de dru et de libre que l'on ne trouverait peut-être nulle par ailleurs que chez Rabelais.
   
   
   Auteur : Les frères Goncourt - Source : Dessin de l'Ivresse de Silène (1860)



3. Nous employons notre intelligence à inventer les remèdes susceptibles de vaincre une maladie que, par ailleurs, nous faisons tout pour aggraver.
   
   
   Auteur : Jean-Paul Hameury - Source : Fragments (1994)



4. Les recherches montrent qu'une fois qu'une personne franchit la ligne jaune et adopte un comportement violent, elle est susceptible de continuer. Par ailleurs, plus une femme tolère cette maltraitance longtemps, plus elle aura du mal à s'en libérer
   
   
   Auteur : Gillian Anderson - Source : Women everywhere



5. Pourquoi dit-on d'un imbécile qu'il est borné et pourquoi dit-on par ailleurs que la bêtise est sans limites?
   
   
   Auteur : Anonyme - Source : Écrit anonyme

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ? | Voir ou voire ? | D'ailleurs ou Par ailleurs ? | Faut-il écrire « Bienvenue » ou « Bienvenu »

Mise à jour le vendredi 5 décembre 2025 à 05h42