Orthographe « En termes » ou « En terme » ?

Termes ou Terme ?

Orthographe faut-il écrire termes ou terme ?

L'univers de la langue française regorge de nuances et de subtilités, et parfois, certains détails peuvent nous échapper. Prenons l'exemple de l'expression « en termes de ». Est-elle singulière ou plurielle ? Plongeons ensemble dans cette exploration linguistique.

L'indispensable -s de « en termes de » Face à l'hésitation entre « en terme de » et « en termes de », la réponse est claire : il faut toujours écrire « en termes de » avec un -s. L'idée ici est qu'il y a toujours plusieurs « termes » lorsqu'on emploie cette expression.


Quelques illustrations :

1. En termes de littérature, Victor Hugo reste incontournable.
2. En termes de gastronomie, la France brille par sa diversité.
3. En termes de mode, Paris est souvent citée comme la capitale mondiale.

Mais attention à l'usage ! Beaucoup utilisent « en termes de » pour signifier « en ce qui concerne » ou « sur le plan de ». Cependant, son sens véritable est « dans le vocabulaire de » ou « dans le langage de ». Cette confusion est probablement née de l'anglicisme "in terms of", qui a une signification plus large.
L'expression « en termes de » a gagné en popularité au cours de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent les analyses des textes depuis le XIXe siècle. Pour éviter toute ambiguïté, optez plutôt pour des alternatives qui ne laissent place à aucune confusion : À privilégier

1. En matière d'innovation
2. Quant à la performance
3. Pour ce qui est de la durabilité

À éviter

1. En termes d'innovation
2. En termes de performance
3. En termes de durabilité

Restez donc attentifs et assurez-vous d'utiliser cette expression dans son contexte approprié !

Les citations sur « termes »

1. Ce n'est pas aux lecteurs de cet ouvrage que je croirai jamais devoir prouver que les idées gouvernent et bouleversent le monde, ou, en d'autres termes, que tout le mécanisme social repose finalement sur des opinions.
   
   
   Auteur : Auguste Comte - Source : Cours de philosophie positive (1830-1842)



2. Il (Boileau) ignorait jusqu'aux termes les plus communs de la langue des sciences exactes.
   
   
   Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Despréaux



3. Ce que cette télé-poubelle (trash-tv) jette aux ordures, c'est la gratuité des comportements et la sincérité des attaches, en d'autres termes ce qui rend l'être humain beau, loyal et bon.
   
   
   Auteur : Vincent Cespedes - Source : I Loft You (2001)



4. Entre 40 et 50 ans, estima Anna, remarquant les paupières flétries, les sillons autour des yeux. Mais on n'appréhendait pas cette femme athlétique en termes d'âge plutôt d'énergie. Ce n'était pas une question d'année mais de kilojoules.
   
   
   Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : L'Empire des loups (2003)



5. Quiconque veut réussir sa vie sait qu'un enfant représente une dépense considérable en termes financiers comme personnels.
   
   
   Auteur : Fanny Taillandier - Source : Les confessions du monstre

Les citations sur « terme »

1. Je ne crois point, au sens philosophique du terme, à la liberté de l'homme. Chacun agit non seulement sous une contrainte extérieure, mais aussi d'après une nécessité intérieure.
   
   
   Auteur : Albert Einstein - Source : Comment je vois le monde (1934)



2. Aphorisme: Assertion gratuite ou pertinente, péremptoire ou douteuse, dont les termes sont interchangeables.
   
   
   Auteur : Georges Elgozy - Source : L'Esprit des mots, ou l'Antidictionnaire (1981)



3. Ce que cette télé-poubelle (trash-tv) jette aux ordures, c'est la gratuité des comportements et la sincérité des attaches, en d'autres termes ce qui rend l'être humain beau, loyal et bon.
   
   
   Auteur : Vincent Cespedes - Source : I Loft You (2001)



4. On peut raisonner quand on a trente ans, quand on a la vie devant soi pour changer d'opinion, une sève qui bouillonne, du bonheur plein les veines ! Mais quand on se sent près du terme, on est tout petit devant l'infini.
   
   
   Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Jean Barois (1913), II, L'âge critique



5. Car ce que Goulon et Mollaret sont venus dire tient en une phrase en forme de bombe à fragmentation lente : l'arrêt du coeur n'est plus le signe de la mort, c'est désormais l'abolition des fonctions cérébrales qui l'atteste. En d'autres termes : si je ne pense plus, alors je ne suis plus. Déposition du coeur et sacre du cerveau - un coup d'État symbolique, une révolution.
   
   
   Auteur : Maylis de Kerangal - Source : Réparer les vivants (2013)

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ?

La définition de termes

termes  

Pluriel de terme.

La définition de terme

terme  (fr-rég|t??m)

Mot. - Ce terme désigne le domaine des concepts et des techniques employés pour le traitement automatique de l’information.

Aboutissement, but final. - Mener un projet à son terme.

Élément d’une addition ou d’une soustraction. - Le premier terme de l’expression «3+4» est «3».

(math) mot constitué de symboles de fonctions, de constantes, de variables et éventuellement de parenthèses qui répond à certaines exigences syntaxiques.


Les mots débutant par term  Les mots débutant par t

Définitions proches de termes

terme  termes  Termes  Termes  Termes  Termes  Termes-d'Armagnac  Termignon  termina  terminai  terminaient  terminais  terminaison  terminaisons  terminait  terminal  terminal  terminale  terminale  terminales  terminales  terminant  terminât  terminateur  terminatrice  terminaux  terminaux  termine  terminé  terminée  

Définitions proches de terme

t  t  t'  t'  t-shirt  t-shirts  T?ufles  ta  tab  tabac  tabacs  tabagie  tabagies  tabagisme  Tabaille-Usquain  Tabanac  tabard  tabaski  tabassage  tabassages  tabassaient  tabassais  tabassait  tabassant  tabasse  tabassé  tabassée  tabassée  tabassent  tabasser  

Mise à jour le vendredi 5 décembre 2025 à 05h43

Contribuer