Orthographe « En termes » ou « En terme » ?

Termes ou Terme ?

Orthographe faut-il écrire termes ou terme ?

L'univers de la langue française regorge de nuances et de subtilités, et parfois, certains détails peuvent nous échapper. Prenons l'exemple de l'expression « en termes de ». Est-elle singulière ou plurielle ? Plongeons ensemble dans cette exploration linguistique.

L'indispensable -s de « en termes de » Face à l'hésitation entre « en terme de » et « en termes de », la réponse est claire : il faut toujours écrire « en termes de » avec un -s. L'idée ici est qu'il y a toujours plusieurs « termes » lorsqu'on emploie cette expression.


Quelques illustrations :

1. En termes de littérature, Victor Hugo reste incontournable.
2. En termes de gastronomie, la France brille par sa diversité.
3. En termes de mode, Paris est souvent citée comme la capitale mondiale.

Mais attention à l'usage ! Beaucoup utilisent « en termes de » pour signifier « en ce qui concerne » ou « sur le plan de ». Cependant, son sens véritable est « dans le vocabulaire de » ou « dans le langage de ». Cette confusion est probablement née de l'anglicisme "in terms of", qui a une signification plus large.
L'expression « en termes de » a gagné en popularité au cours de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent les analyses des textes depuis le XIXe siècle. Pour éviter toute ambiguïté, optez plutôt pour des alternatives qui ne laissent place à aucune confusion : À privilégier

1. En matière d'innovation
2. Quant à la performance
3. Pour ce qui est de la durabilité

À éviter

1. En termes d'innovation
2. En termes de performance
3. En termes de durabilité

Restez donc attentifs et assurez-vous d'utiliser cette expression dans son contexte approprié !

Les citations sur « termes »

1. En termes d'évolution, ce sont des surhommes. En termes de développement psychologique, des attardés. En termes de développement moral, des sous-humains.
   
   
   Auteur : Dan Simmons - Source : L'Echiquier du mal (1989)



2. Je l'ai fait recopier, ce matin, en trois exemplaires, pour rendre plus lisibles, en particulier, les termes scientifiques. Mais l'original est ici à votre disposition.
   
   
   Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)



3. La raison consiste précisément, non pas à s'identifier aux choses, mais à prendre, en termes rationnels, des vues sur elles. Elle est un position mystique.
   
   
   Auteur : Julien Benda - Source : La Trahison des clercs (1927)



4. L'aspect est une forme qui, dans le système même du verbe, dénote une opposition transcendant toutes les autres oppositions du système et capable ainsi de s'intégrer à chacun des termes entre lesquels se marquent lesdites oppositions.
   
   
   Auteur : Gustave Guillaume - Source : Temps et Verbe (1929)



5. Quand on aime vraiment, l'autre est important mais ne doit pas devenir indispensable. En d'autres termes, on pourrait vivre sans lui, mais on préfère vivre avec lui.
   
   
   Auteur : Lucía Etxebarria de Asteinza - Source : Je ne souffrirai plus par amour (2008)

Les citations sur « terme »

1. Selon moi, les mots sont des accumulateurs d’énergie. Chaque fois que l’on prononce un mot, on a affaire à une épaisseur. Derrière le sens actuel d’un terme, il y a une succession de sens qui ont évolué. Prenons le «pare-brise». Le mot existait avant l’automobile et désignait un accessoire de mode qui permettait aux dames de protéger leur visage du soleil et du vent. Or à leurs prémices, les automobiles étaient ouvertes. Il fallait les couvrir. On a donc réfléchi à un mot qui évoque quelque chose de transparent. C’est ainsi que l’on a pensé au « pare-brise ».
   
   
   Auteur : Alain Rey - Source : Interview Le Figaro, le 3 novembre 2019



2. Et si bredi-breda pour t'emberlucoquer
   Public chéri, j'usais d'un canulant babil?
   Désheuré défléchi de me voir forligner,
   Rogneux, tu gaberais mon verbiage labile.
   En d'autres termes tu ne me comprendrais pas!
   
   
   Auteur : Juliette Noureddine, dite Juliette - Source : Le Festin de Juliette (2002), Un ragga abscons



3. En termes de Tarot, la Force signifie toujours le contraire subtil de la brutalité : une volonté intense, réfléchie, qui s'exerce d'abord sur soi-même en vue de la purification de l'âme.
   
   
   Auteur : Alain-Marc Fécherolle, dit Marc Alyn - Source : Le Piéton de Venise (2005)



4. Qu'était-ce que « marcher sur l'eau » sinon le terme biblique pour désigner le surf ?
   
   
   Auteur : Thomas Pynchon - Source : Vice caché (2009)



5. Il est étrange qu'un seul terme exprime la Peur de la mort, la Peur de la souffrance, la Peur du ridicule, la Peur d'être cocu et la Peur des souris, ces divers sentiments de l'âme n'ayant aucun rapport entre eux.
   
   
   Auteur : Georges Courteline - Source : La Philosophie de Georges Courteline (1917-1922)

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ?

La définition de termes

termes  

Pluriel de terme.

La définition de terme

terme  (fr-rég|t??m)

Mot. - Ce terme désigne le domaine des concepts et des techniques employés pour le traitement automatique de l’information.

Aboutissement, but final. - Mener un projet à son terme.

Élément d’une addition ou d’une soustraction. - Le premier terme de l’expression «3+4» est «3».

(math) mot constitué de symboles de fonctions, de constantes, de variables et éventuellement de parenthèses qui répond à certaines exigences syntaxiques.


Les mots débutant par term  Les mots débutant par t

Définitions proches de termes

terme  termes  Termes  Termes  Termes  Termes  Termes-d'Armagnac  Termignon  termina  terminai  terminaient  terminais  terminaison  terminaisons  terminait  terminal  terminal  terminale  terminale  terminales  terminales  terminant  terminât  terminateur  terminatrice  terminaux  terminaux  termine  terminé  terminée  

Définitions proches de terme

t  t  t'  t'  t-shirt  t-shirts  T?ufles  ta  tab  tabac  tabacs  tabagie  tabagies  tabagisme  Tabaille-Usquain  Tabanac  tabard  tabaski  tabassage  tabassages  tabassaient  tabassais  tabassait  tabassant  tabasse  tabassé  tabassée  tabassée  tabassent  tabasser  

Mise à jour le dimanche 5 octobre 2025 à 01h03

Contribuer