Termes ou Terme ?


Orthographe faut-il écrire termes ou terme ?

L'univers de la langue française regorge de nuances et de subtilités, et parfois, certains détails peuvent nous échapper. Prenons l'exemple de l'expression « en termes de ». Est-elle singulière ou plurielle ? Plongeons ensemble dans cette exploration linguistique.

L'indispensable -s de « en termes de » Face à l'hésitation entre « en terme de » et « en termes de », la réponse est claire : il faut toujours écrire « en termes de » avec un -s. L'idée ici est qu'il y a toujours plusieurs « termes » lorsqu'on emploie cette expression.

parmi ou parmis
Quelques illustrations :
  1. En termes de littérature, Victor Hugo reste incontournable.
  2. En termes de gastronomie, la France brille par sa diversité.
  3. En termes de mode, Paris est souvent citée comme la capitale mondiale.


Mais attention à l'usage ! Beaucoup utilisent « en termes de » pour signifier « en ce qui concerne » ou « sur le plan de ». Cependant, son sens véritable est « dans le vocabulaire de » ou « dans le langage de ». Cette confusion est probablement née de l'anglicisme "in terms of", qui a une signification plus large.
L'expression « en termes de » a gagné en popularité au cours de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent les analyses des textes depuis le XIXe siècle. Pour éviter toute ambiguïté, optez plutôt pour des alternatives qui ne laissent place à aucune confusion : À privilégier
  1. En matière d'innovation
  2. Quant à la performance
  3. Pour ce qui est de la durabilité
À éviter
  1. En termes d'innovation
  2. En termes de performance
  3. En termes de durabilité
Restez donc attentifs et assurez-vous d'utiliser cette expression dans son contexte approprié !

Les citations sur « termes »

  1. J'ai exprimé en termes vifs des sentiments auxquels le monde pardonne à une femme de céder, mais dont il n'excuse jamais l'expression toute crue.

    Auteur : François Mauriac - Source : La Pharisienne (1941)


  2. Moi, mon sentiment c'est qu'on est en train de remplacer le vieux monde des solidarités par le jeune monde des abandons de ceux qui ont besoin de la solidarité. En d'autres termes, il faut faire attention à ce que notre pays ne se retrouve pas dans la situation désagréable où le gratin se sépare des nouilles

    Auteur : Jean-Louis Borloo - Source : Le 28 juin 2018 au cours de l'ouverture de l'événement Rendez-vous avec la ville, à la cité des congrès de Valenciennes


  3. C'est en essayant continuellement qu'on finit par réussir. En d'autres termes, plus ça rate, plus on a de chances que ça marche.

    Auteur : Sylvie Germain - Source : L'inaperçu (2008)


  4. La raison consiste précisément, non pas à s'identifier aux choses, mais à prendre, en termes rationnels, des vues sur elles. Elle est un position mystique.

    Auteur : Julien Benda - Source : La Trahison des clercs (1927)


  5. On réduisait le dictionnaire aux termes de la conversation, et la plupart des arts étaient négligés. Il me semble aussi qu'on s'était fait une loi de ne point citer; mais un dictionnaire sans citations est un squelette.

    Auteur : Voltaire - Source : Correspondance, à M. Duclos, 11 août 1760


À lire aussi  Les citations sur en termes

Les citations sur « terme »

  1. Les goûts touchent à la fois aux plaisirs et aux études ; plus sérieux que les uns, plus légers que les autres, ils tiennent le milieu entre les distractions et les passions. Ils ne remplissent pas la vie, mais ils en remplissent les moments de loisir ou de vide; je les comparerais volontiers à des intermèdes. Ils nous délassent de nos travaux ; ils nous initient aux travaux des autres et ouvrent notre esprit et nos yeux aux beautés naturelles, aux beautés de l'art, au mérite des œuvres d'industrie. Il y a des goûts intellectuels : il y en a d'autres qui sont physiques et comme matériels. Tel est, dans la première classe, le goût de la musique, ou de la peinture; tel est, dans la seconde, le goût du jardinage, le goût des travaux manuels, le goût des exercices corporels.

    Auteur : Ernest Legouvé - Source : Les pères et les enfants au XIXe siècle (1867)


  2. Il disait que la cellule humaine est vivante, qu'elle circule. Et que la sphère de la pensée humaine collective approche de son terme, de l'explosion finale. Il a existé un chameau nord-américain. Où est-il à présent ?

    Auteur : Don DeLillo - Source : Point Oméga (2010)


  3. La pureté de la jeunesse permet de penser en ces termes nobles et simples. Voilà une clarté que l'expérience nous ôte, et cette perte nous appauvrit tous.

    Auteur : Iain Pears - Source : Le Cercle de la croix (1998)


  4. L'une des explications étymologiques du mot « Bougnoule » le fait remonter à l'expression : Bou gnôle, le Père la Gnôle, le Père Bouteille, un terme méprisant employé à l'égard des alcooliques. Une autre la lie à l'injonction Abou gnôle (Apporte la gnôle) utilisée par les soldats maghrébins lors de la Première Guerre mondiale et reprise comme sobriquet par les Français. Si cette étymologie est juste, alors dans la salle qui leur est prêtée, Ali et ses compagnons font joyeusement – quoique discrètement – les Bougnoules. Mais en faisant les Bougnoules, ils imitent en réalité les Français.

    Auteur : Alice Zeniter - Source : L'Art de perdre (2017)


  5. ... la raison vit de formules; la vie, qui vit et veut vivre toujours, n'accepte pas de formules. Sa seule formule est: tout ou rien. Le sentiment ne transige pas avec des moyens termes.

    Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)


À lire aussi  Les citations sur en terme
Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ?


La définition de termes


termes  

  • Pluriel de terme.

    La définition de terme


    terme  (fr-rég|t??m)

  • Mot. - Ce terme désigne le domaine des concepts et des techniques employés pour le traitement automatique de l’information.

  • Aboutissement, but final. - Mener un projet à son terme.

  • Élément d’une addition ou d’une soustraction. - Le premier terme de l’expression «3+4» est «3».

  • (math) mot constitué de symboles de fonctions, de constantes, de variables et éventuellement de parenthèses qui répond à certaines exigences syntaxiques.


    Les mots débutant par term  Les mots débutant par t


    Définitions proches de termes


    terme  termes  Termes  Termes  Termes  Termes  Termes-d'Armagnac  Termignon  termina  terminai  terminaient  terminais  terminaison  terminaisons  terminait  terminal  terminal  terminale  terminale  terminales  terminales  terminant  terminât  terminateur  terminatrice  terminaux  terminaux  termine  terminé  terminée  

    Définitions proches de terme


    t  t  t'  t'  t-shirt  t-shirts  T?ufles  ta  tab  tabac  tabacs  tabagie  tabagies  tabagisme  Tabaille-Usquain  Tabanac  tabard  tabaski  tabassage  tabassages  tabassaient  tabassais  tabassait  tabassant  tabasse  tabassé  tabassée  tabassée  tabassent  tabasser  

    Mise à jour le mardi 20 janvier 2026 à 05h55