Orthographe « Bon appétit » ou « Bon appéti » ou encore bonne appétit ?

Bon appétit ou Bon appéti ?

Orthographe faut-il écrire bon appétit ou bon appéti ?

La bonne orthographe est « bon appétit ». Astuce : Le « t » final de « bon appétit » se fait entendre dans l’italien « buon appetito » ou en espagnol dans « buen apetito ».

Les erreurs d'orthographe courantes sont « bonne appétit » , « bon appéti » ou « bon appètit ».

Ces erreurs sont principalement dues à une mauvaise compréhension de la manière dont les mots sont orthographiés en français.
L'erreur de bonne appétit provient de la prononciation orale de la liaison entre le -n de « bon » et le -a de « appétit ». Amusant on entend désormais « Bonne fin d'appétit ! »

Origine de l'expression « bon appétit » :

• L'expression « bon appétit » est d'origine française. Elle est utilisée pour souhaiter un bon repas à quelqu'un avant de commencer à manger. C'est une formule courtoise qui témoigne de la convivialité et de la politesse envers les convives.

Traductions dans d'autres langues


Voici quelques traductions de l'expression « bon appétit » dans d'autres langues.

1. Anglais : « Enjoy your meal » ou « Bon appétit » (utilisé en français dans certains contextes)
2. Espagnol : « Buen provecho »
3. Italien : « Buon appetito », l'italien peut ici nous aider pour l'orthographe on entend bien le t final !
4. Allemand : « Guten Appetit »
5. Portugais : « Bom apetite »
6. Néerlandais : « Eet smakelijk »

Chaque langue a sa propre expression pour souhaiter un bon appétit, et il est généralement apprécié de les utiliser en respectant la culture et la langue du pays où vous vous trouvez.

En France et dans de nombreuses cultures, il est courant et poli de dire « bon appétit » pour souhaiter à quelqu'un un bon repas avant de commencer à manger. C'est une expression de convivialité et de politesse.

Lorsque quelqu'un vous souhaite « bon appétit », vous pouvez répondre de manière simple et courtoise. Voici quelques réponses appropriées :

• « Merci, à vous aussi ! » - C'est une réponse standard pour retourner le souhait à la personne qui l'a exprimé.
• « Merci, pareillement ! » - Cette réponse est similaire à la précédente et signifie que vous souhaitez également à la personne un bon repas.
• « Merci, bon appétit ! » - Vous pouvez simplement remercier la personne et lui souhaiter également un bon appétit.
• « Merci beaucoup ! » - Une réponse simple pour montrer votre appréciation du souhait.
• « À votre santé ! » - Cette réponse peut être utilisée de manière informelle pour souhaiter une expérience culinaire agréable.

Il est d'usage de montrer de la gratitude et de la politesse envers la personne qui vous souhaite « bon appétit ». L'essentiel est de répondre de manière positive et respectueuse.

Les citations sur « bon appétit »

1. Bon appétit ne trouve jamais le pain dur.
   
   
   Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe



2. Mieux vaut bon appétit que bonne sauce.
   
   
   Auteur : Proverbes belges - Source : Proverbe



3. Oh! le bon appétit! Tenez, comme il briffe.
   
   
   Auteur : Noël, seigneur de la Hérissaye Du Fail - Source : Propos rustiques de maistre Léon Ladulfi, champenois (1547)



4. Pour un bon appétit il n'est point de pain dur.
   
   
   Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe



5. On n'entend que ça ici: «Bon appétit», « Bonne journée », « Bon week-end », « Bon repos », « Bonnes vacances », jamais « Bon décès ».
   
   
   Auteur : Hervé Guibert - Source : Cytomégalovirus: journal d'hospitalisation (1992)



6. Bon appétit, Messieurs! O ministres intègres! - Conseillers vertueux! Voilà votre façon - De servir, serviteurs qui pillez la maison.
   
   
   Auteur : Victor Hugo - Source : Ruy Blas (1838), III, 2, Ruy Blas



7. Ils expédièrent en moins d'une heure le repas préparé pour six personnes de très bon appétit, avalèrent proprement quatre bouteilles de vin et deux bouteilles d'hypocras.
   
   
   Auteur : Gérard de Nerval - Source : Contes et facéties (1852)



8. Avec quoi voulez-vous vivre lorsque, bourse plate et bon appétit, on salive en passant devant les étals des marchés ?
   
   
   Auteur : Joseph Bialot - Source : C'est en hiver que les jours rallongent (2002)

Accident ou incident / Allocation ou Allocution / Arborer ou Abhorrer / Amener ou Emmener / Apporter ou Emporter / Collision ou Collusion / Confirmer ou Infirmer / / Consommer ou Consumer / Conjecture ou Conjoncture / Contacter ou Contracter / Décade ou Décennie / Ecaille ou Ecale / écharde ou écharpe / Bienvenue ou bienvenu

La définition de bon appétit

appétit  (fr-rég|a.pe.ti) appétit (m)

Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie. - Son appétit pour les livres est impressionnant. - Appétit sensuel, charnel, brutal. - Appétit déréglé, désordonné. - Contenter, suivre, satisfaire ses appétits sensuels. - Se laisser entraîner, se laisser gouverner par ses appétits. - Avoir un appétit insatiable des richesses, des honneurs.

Lorsque ce terme est appliqué à l’alimentation, il désigne un désir sélectif pour combler une sensation de faim. - Il mange son assiette avec appétit. - Jai un énorme appétit. - Bon appétit. - Grand appétit. - Avoir un violent appétit. - Donner de l’appétit. - Exciter, éveiller, aiguiser l’appétit. - Être sans appétit. - Rentrer en appétit. - Ôter, émousser, faire passer, perdre l’appétit. - Cela m’a ouvert l’appétit. - Être en appétit. - Remettre en appétit. - Manger d’appétit. - Je n’ai point d’appétit à cela. - Gagner de l’appétit. - Se mettre en appétit. - L’appétit me vient. - Avoir l’appétit ouvert de bon matin. - Pour se bien porter, il faut demeurer, rester sur son appétit.

Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 11h32

Contribuer