Orthographe « Un différent » ou « Un différend » ?

Différent ou Différend ?

Orthographe faut-il écrire différent ou différend ?

Lorsqu'il s'agit de choisir entre « différent » et « différend », il est facile de se tromper, car ces deux mots se ressemblent phonétiquement mais ont des significations différentes.

1. Le mot « différent », avec un « t » à la fin, est un adjectif qui indique que quelque chose est distinct, distinctif ou ne ressemble pas à autre chose. Il est utilisé pour comparer ou caractériser des éléments qui ont des traits uniques.
   
   Par exemple : « Les deux tableaux sont différents l'un de l'autre » ou « Ils ont des goûts musicaux différents ».



2. Le mot « différend », avec un « d » à la fin, est un nom qui désigne un litige, un désaccord, une discorde. Il met l'accent sur une dispute ou un conflit entre deux personnes, groupes ou entités.
   
   Par exemple : « Ils ont un différend concernant l'héritage » ou « Le différend entre les deux pays a conduit à une crise diplomatique ».

L'étymologie de ces mots peut nous aider à comprendre leurs origines. Le mot « différent » vient du latin « differre » qui signifie « différer, être distinct ». Il met l'accent sur le concept de distinction et d'individualité. En revanche, le mot « différend » vient du latin « differendum » qui signifie « chose à décider, dispute ». Il met l'accent sur la notion de conflit ou de désaccord.

En ce qui concerne la conjugaison, le mot « différent » peut être utilisé pour décrire une personne ou un objet dans différentes situations. Par exemple : « Elle est différente aujourd'hui » ou « Les fleurs sont différentes selon les saisons ». En revanche, le mot « différend » n'a pas de forme conjuguée car il est utilisé principalement en tant que nom.

Pour éviter les erreurs, il est important de comprendre la différence entre ces deux termes. « Différent » est un adjectif utilisé pour exprimer une distinction ou une singularité, tandis que « différend » est un nom utilisé pour désigner un conflit ou un désaccord.

Il est essentiel de distinguer entre « différent » et « différend ». Le premier est un adjectif qui indique une distinction ou une singularité, tandis que le second est un nom qui désigne un conflit ou un désaccord. En comprenant bien la signification et l'utilisation de ces deux mots, vous pourrez éviter les erreurs courantes dans votre écriture.

Les citations sur « différent »

1. Je suis homme, rien de ce qui est humain ne doit, je pense, me laisser indifférent.
   
   
   Auteur : Térence - Source : Heautontimoroumenos (Le Bourreau de soi-même) (163 av. J.-C.), I, 1, 77



2. Ma présomption s'est si souvent applaudie de ce que j'étais différent des autres jeunes paysans! Eh bien, j'ai assez vécu pour voir que différence engendre haine ...
   
   
   Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Le Rouge et le Noir (1830)



3. Les différents contrastes qu'offre votre caractère, de naturel sans simplicité, de réserve et d'imprudence, contrastes qui viennent en vous du combat de l'art et de la nature.
   
   
   Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Portrait de Melle de Lespinasse



4. Deux individus cohabitent en moi : celui que je voulais être et celui que je suis devenu. Ils sont très différents ; par chance ils ont beaucoup d'estime l'un pour l'autre.
   
   
   Auteur : Grégoire Lacroix - Source : Les euphorismes de Grégoire (2007)



5. J'adore me réveiller le matin quand il a neigé toute la nuit. J'aime sentir qu'il y a quelque chose de différent sans savoir quoi. Jusqu'au moment où je me rends compte du silence
   
   
   Auteur : Raquel Jaramillo Palacio - Source : Wonder (2012)

Les citations sur « différend »

1. Elle leur donne des conseils; elle accommode leurs différends.
   
   
   Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Julie, ou la Nouvelle Héloïse (1761)



2. Les uns ne connaissent point ce précepte : « Contenons-nous ici-bas. »
   — Ceux qui le connaissent n’ont plus alors de différends (avec personne).
   
   
   Auteur : Bouddha - Source : Le Dhammapada



3. On ne pouvait assez louer son incroyable dextérité à traiter les affaires les plus délicates, à terminer tous les différends d'une manière qui conciliait les intérêts les plus opposés.
   
   
   Auteur : Jacques Bénigne Bossuet - Source : Oraison funèbre d'Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans



4. A nous n'appartient pas d'arbitrer entre vous de si grands différends.
   
   
   Auteur : Virgile - Source : Les Bucoliques, III, 108



5. Fuis dans les entretiens ces disputes frivoles
   Qui peuvent s'élever entre amis et parents:
   Quelquefois les moindres paroles
   Font naître pour des riens les plus grands différends.
   
   
   Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre second, XI

Bienvenue ou bienvenu / Bon appétit ou bon appéti / Je vous envoie ou je vous envois / Je vois ou je vois / Ci-joint ou ci-joint / Merci pour ou merci de ? / Parmi ou parmis ? En termes ou en terme ? | Voir ou voire ? | D'ailleurs ou Par ailleurs ? | Faut-il écrire « Bienvenue » ou « Bienvenu »

Mise à jour le jeudi 25 décembre 2025 à 16h32