Quelle est la différence entre « allocation » et « allocution »?

Allocation ou Allocution ?

Dans la langue française, chaque mot est une pierre précieuse qui brille de sa propre lueur, et parfois, des mots apparentés peuvent sembler similaires, mais révèlent des nuances subtiles. Aujourd'hui, nous allons explorer la différence entre deux termes cousins, « allocution » et « allocation ». Bien que ces mots partagent une racine étymologique commune, ils se distinguent par leurs significations et leurs usages. En nous aventurant dans les détails de ces mots, nous allons découvrir leurs nuances et leurs utilisations appropriées, guidés par la clarté de la langue et la richesse de son vocabulaire.

A retenir : « allocution » se réfère à un discours formel prononcé en public lors d'événements officiels, tandis que « allocation » se rapporte à l'attribution ou à la distribution de ressources dans un contexte administratif, économique ou social. Les synonymes de « allocution » sont discours, intervention, adresse, harangue, tandis que ceux de « allocation » sont attribution, distribution, affectation, répartition.

Différenciation entre « allocution » et « allocation

• L'« allocution » est un terme qui se réfère à un discours formel, souvent prononcé en public lors d'événements officiels, tels que des cérémonies, des discours politiques ou des discours de remise de prix. Il est généralement prononcé par une personne d'autorité ou de haute importance, et a un caractère solennel et officiel.

Par exemple :

1. Le Président a prononcé une allocution lors de la cérémonie d'ouverture du sommet international.
2. L'allocution du maire a été applaudie par la foule enthousiaste.

• D'autre part, « allocation » est un terme qui se réfère à l'attribution ou à la distribution de ressources, souvent dans un contexte administratif, économique ou social. Cela peut inclure des allocations financières, des ressources allouées à des projets ou des personnes, ou des quotas distribués.

Par exemple :

1. Le gouvernement a annoncé une nouvelle allocation de fonds pour les programmes sociaux.
2. L'entreprise a attribué une allocation budgétaire pour la réalisation du projet.

« Allocution » est un nom féminin utilisé pour décrire un discours formel. Son origine étymologique remonte au latin « allocutio », dérivé de « alloqui » qui signifie « parler à » ou « s'adresser à ».

« Allocation » est un nom féminin. Son origine étymologique est également issue du latin « allocatio », dérivé de « allocare » qui signifie « attribuer » ou « distribuer ».

Synonymes

Pour clarifier davantage la différence entre les deux termes, voici quelques synonymes de chaque mot :

1. Synonymes d'« allocution » : discours, intervention, adresse, harangue.
2. Synonymes d'« allocation » : attribution, distribution, affectation, répartition.

Bien que « allocution » et « allocation » partagent une origine étymologique commune, ils se distinguent par leurs significations et leurs utilisations dans la langue française. L'« allocution » est un discours formel prononcé en public lors d'événements officiels, tandis que « allocation » se réfère à l'attribution ou à la distribution de ressources dans un contexte administratif, économique ou social. Il est important de bien comprendre ces nuances pour les utiliser de manière appropriée dans différents contextes.

En explorant les subtilités des mots de la langue française, nous enrichissons notre compréhension et notre expression linguistique. N'hésitez pas à découvrir d'autres mots ou paronymes pour continuer à élargir votre vocabulaire et affiner votre style littéraire. La richesse de la langue française offre un trésor infini de mots et de sens à explorer.

Distinguer allocution - allocation et élocution

La langue française est un trésor de nuances et de subtilités, et il est parfois difficile de distinguer certains termes qui semblent similaires à première vue. Explorons les différences entre les mots allocution, allocation et élocution. Bien que ces termes partagent une racine étymologique commune, ils ont des significations distinctes et des usages spécifiques.

A retenir: "Allocution" désigne un discours bref et solennel, "allocation" fait référence à une somme d'argent versée régulièrement, et "élocution" est l'art de bien s'exprimer en public.

Le mot allocution désigne un discours bref et solennel prononcé par une personne en autorité, généralement à l'occasion d'une cérémonie ou d'un événement important.

Par exemple :

• "Le président a prononcé une allocution émouvante lors de la commémoration."

L'étymologie du mot "allocution" provient du latin allocutio, qui signifie "s'adresser à quelqu'un".

Les synonymes d'allocution incluent "discours", "adresse" ou "harangue".

Le terme allocation fait référence à une somme d'argent versée régulièrement par un organisme public ou privé à une personne ou à un groupe de personnes, généralement pour les aider à faire face à des dépenses spécifiques.

Par exemple :

• "Les étudiants peuvent bénéficier d'une allocation pour financer leurs études."

Le mot "allocation" vient du latin allocatio, qui signifie "attribution".

Les synonymes d'allocation incluent "subvention", "aide financière" ou "prestation".

Enfin, l'élocution est l'art de bien s'exprimer en public, en termes de prononciation, d'articulation, de ton et de rythme.
Par exemple :

• "Son élocution claire et fluide a captivé l'auditoire."

L'étymologie du mot "élocution" provient du latin elocutio, qui signifie "manière de s'exprimer".

Les synonymes d'élocution incluent "expression orale", "diction" ou "articulation".

"Allocution" se réfère à un discours bref et solennel, "allocation" concerne une somme d'argent versée régulièrement, et "élocution" désigne l'art de bien s'exprimer en public. La langue française regorge de paronymes et de nuances, et il est toujours enrichissant de les découvrir.

Les citations sur « allocation »

1. Nous procédons alors à des allocations supplémentaires d'argent de poche. Les «chic alors!» qui les accueillent nous rappellent que nous n'avons à faire qu'à des enfants.
   
   
   Auteur : François Nourissier - Source : Le Maître de maison (1970)



2. Je suis née des Allocations et d'un jour férié dont la matinée s'étirait, bienheureuse, au son de Je t'aime, Tu m'aimes joué à la trompette douce. C'était le début de l'hiver, il faisait bon dans le lit, rien ne pressait.
   
   
   Auteur : Christiane Rochefort - Source : Les petits enfants du siècle (1961)



3. Il faut descendre au Lamentin pour toucher les allocations, comment vivre sans çà.
   
   
   Auteur : Edouard Glissant - Source : La Case du Commandeur (1981)



4. Allocation : Somme allouée à un citoyen pauvre pour lui faire croire que l'égalité est de ce monde.
   
   
   Auteur : Philippe Bouvard - Source : Bouvard de A à Z (2014)



5. La plus belle allocation pour un chômeur, c'est d'avoir un boulot.
   
   
   Auteur : Alain Madelin - Source : Sans référence



6. On refuse ce que nous demandons (les allocations familliales) sous prétexte que nos mères et nos femmes sont des concubines, nous-mêmes et nos fils des bâtards !
   
   
   Auteur : Ousmane Sembène - Source : Les Bouts de bois de Dieu (1960)

Les citations sur « allocution »

1. A la façon des chefs d'Etat dans leurs allocutions il pensait que ses moindres paroles étaient attendues, écoutées, commentées.
   
   
   Auteur : Marcel Proust - Source : Jean Santeuil (1896-1904)



2. J'estime que le microphone est un des plus grands ennemis des lettres. On devrait essayer de suggérer ou d'exprimer ce qu'on croit par des mots écrits plutôt que d'en faire des discours ou des allocutions
   
   
   Auteur : Ernest Hemingway - Source : Hemingway, Interview par Harvey Breit dans le New York Times à l’occasion du Prix Nobel



3. Le but d'une bonne allocution est triple : séduire, ne pas oublier, dire le moins de choses possible.
   
   
   Auteur : Jacques Mailhot - Source : La politique d'en rire (1986)

La définition de allocation

allocation  allocation (f)

(comm) (vx) (dés) (ucf|action) de passer un article en compte.

(comm) (vx) (dés) Cet article passé et approuvé.

Action d’allouer ou ce qui est alloué. - Il n’a pu obtenir l’allocation de cette somme. - On n’a pas accordé l’allocation demandée. - Il n’a pas encore reçu son allocation.

La définition de allocution

allocution  (fr-rég|a.l?.ky.sj??) allocution (f)

(antiq) (ucf|harangue) des généraux, des empereurs romains aux soldats.

(ext) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige. - Après cette courte et vive allocution, il les conduisit à l’ennemi. - Ce chef de fabrique a adressé à ses ouvriers une allocution vraiment paternelle. - Allocution papale. - Allocution épiscopale.

(numis) Médailles au revers desquelles les généraux ou les empereurs romains sont représentés sur un gradin, haranguant des soldats. - Une allocution de Trajan bien conservée. (WP) (-réf-) (R:Rivarol)


Les mots débutant par allo  Les mots débutant par al
Les mots débutant par allo  Les mots débutant par al

Définitions proches de allocation

allô  allo  allobarbital  allobroges  alloc  allocataires  allocation  allocations  allocations  allochtone  

Définitions proches de allocution

allô  allo  allobarbital  allobroges  alloc  allocataires  allocation  allocations  allocations  allochtone  allô  allo  allobarbital  allobroges  alloc  allocataires  allocation  allocations  allocations  allochtone  


Accident ou incident / Allocation ou Allocution

Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 11h33

Contribuer