Quelle est la différence entre « confirmer » et « infirmer » ?

Confirmer ou Infirmer ?

Quelle différence entre confirmer et infirmer ?

La langue française, avec ses nuances et ses subtilités, offre un terrain fertile pour l'exploration des mots et de leurs significations. Parmi les termes qui peuvent parfois prêter à confusion, il est intéressant de se pencher sur des mots aux sens opposés, tels que confirmer et infirmer. Bien que ces deux verbes soient antonymes, leur étymologie et leur construction grammaticale présentent des similitudes qui méritent d'être étudiées.

A retenir : Confirmer et infirmer sont deux verbes antonymes qui expriment des idées opposées : confirmer renforce ou valide une affirmation, tandis qu'infirmer la contredit ou la réfute. Il est essentiel de bien distinguer ces deux termes pour éviter les malentendus et les erreurs de communication.

La différence entre « confirmer » et « infirmer

• Le verbe confirmer signifie « rendre plus ferme, plus solide, plus assuré » ou « établir la vérité, la validité de quelque chose ». Il provient du latin confirmare, composé de con- (« avec ») et firmare (« rendre ferme »). Confirmer est un verbe du premier groupe, et sa conjugaison est régulière.

Voici quelques exemples de phrases illustrant l'emploi du verbe confirmer :

1. « Les résultats de l'expérience ont confirmé la théorie du chercheur. »
2. « Le directeur a confirmé la nomination de la nouvelle responsable. »

Parmi les synonymes de confirmer, on peut citer : valider, approuver, entériner, corroborer, consolider, ou encore renforcer.

• Le verbe infirmer, en revanche, signifie « détruire, affaiblir, contredire » ou « prouver la fausseté, l'inexactitude de quelque chose ». Il provient du latin infirmare, composé de in- (« négation ») et firmare (« rendre ferme »). Infirmer est également un verbe du premier groupe, et sa conjugaison est régulière. Voici quelques exemples de phrases illustrant l'emploi du verbe infirmer

1. « Les nouvelles données ont infirmé les conclusions de l'étude précédente. »
2. « Le juge a infirmé la décision du tribunal de première instance. »

Parmi les synonymes d'infirmer, on peut citer : contredire, démentir, réfuter, détruire, annuler, ou encore invalider.

1. « Les autorités ont découvert une collusion entre les entreprises pour manipuler les appels d'offres. »
2. « Les deux politiciens étaient en collusion pour renverser le gouvernement en place. »

Il faut bien distinguer ces deux verbes, car ils expriment des idées opposées. Confirmer renforce ou valide une affirmation, tandis qu'infirmer la contredit ou la réfute. Leur maîtrise permet d'éviter les erreurs de communication et de mieux exprimer ses idées. Pour approfondir votre connaissance des antonymes et des subtilités de la langue française, n'hésitez pas à explorer d'autres paires de mots aux sens opposés, tels qu'accepter et refuser, ou encore augmenter et diminuer.

La littérature regorge d'exemples où les auteurs jouent avec les notions de confirmation et d'infirmer, mettant en scène des personnages qui cherchent à prouver ou à réfuter des idées, des théories ou des événements. Par exemple, Arthur Conan Doyle, dans ses célèbres aventures de Sherlock Holmes, met en lumière le processus de confirmation et d'infirmer des hypothèses pour résoudre des énigmes policières. De même, Albert Camus, dans son roman « L'Étranger » (1942), explore les notions de vérité et de mensonge, de confirmation et d'infirmer, à travers le procès de son personnage principal, Meursault. Ces œuvres, parmi tant d'autres, témoignent de la richesse et de la diversité des thèmes abordés par les écrivains à travers les âges.

Les citations sur « confirmer »

1. Ce bref séjour commun au fort de Brégançon ne fait que confirmer tout ce qui me sépare d'un président si imbu de ses prérogatives qu'il en arrive à traiter ses hôtes, fût-ce son premier ministre, avec une désinvolture de monarque.
   
   
   Auteur : Jacques Chirac - Source : Mémoires: Chaque pas doit être un but (2009), Sur Valéry Giscard d'Estaing



2. L'avenir, c'est la trahison des promesses, ... le dernier des députés et le meilleur des amis vous le confirmeront!
   
   
   Auteur : Daniel Pennac - Source : Monsieur Malaussène (1995)



3. A la source de toute connaissance, il y a une idée, une pensée, puis l'expérience vient confirmer l'idée.
   
   
   Auteur : Claude Bernard - Source : Cahier de notes (1965)



4. Désobéir pour interroger le pouvoir, confirmer à nouveau son fondement, sa légitimité.
   
   
   Auteur : Vincent Cespedes - Source : Mai 68 - La philosophie dans la rue! (2008)



5. Ceux qui ont fréquenté l'université savent qu'on y raconte beaucoup de sottises; et le dire tout haut suscitera des protestations qui ne viendront que confirmer l'affirmation.
   
   
   Auteur : Arcand Bernard, Serge Bouchard - Source : Quinze lieux communs, L'intelligence



6. Je crois que dans le monde rien n’est défini, même pas la mort. Tout est aléatoire. Les gens cherchent à se rassurer, à confirmer leurs thèses, mais on est toujours sur un terrain mouvant.
   
   
   Auteur : Pascal Garnier - Source : Interview Encres Vagabondes, propos recueillis par Serge Cabrol



7. Discussion: Moyen de confirmer les autres dans leurs erreurs.
   
   
   Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)



8. L'ancien marchand de hot dogs ambulant était tombé amoureux au premier regard. Le deuxième et tous ceux qui suivirent ne firent que confirmer le symptôme.
   
   
   Auteur : Jonas Jonasson - Source : Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (2011)



9. J'ai connu que notre nature n'était qu'un continuel changement, et je n'ai plus changé depuis; et si je changeais, je confirmerais mon opinion.
   
   
   Auteur : Blaise Pascal - Source : Pensées (1670), 375



10. Même chez les jaloux, l'instinct de conservation est tel qu'il leur fait préférer, en fin de compte, l'image de la réalité qu'on leur présente à celle qu'ils devinent et redoutent de voir confirmer.
    
    
    Auteur : Paule Saint-Onge - Source : La Saison de l'inconfort



11. Monsieur,
    Je vous remercie de bien vouloir confirmer à la dénommée Cécile que je ne suis ni une prostituée, ni une fille facile, comme elle a tendance à le dire à ma fille.
    Salutations distinguées.
    
    
    Auteur : Patrice Romain - Source : Mots d'excuse - Les parents écrivent aux enseignants (2010), Les tensions entre élèves



12. Et si par un jaloux je me voyais contrainte,
    J'aurais fort grande pente à confirmer sa crainte.
    
    
    Auteur : Molière - Source : L'Ecole des maris (1661), I, 2, Lisette



13. L'amitié participe de l'une et de l'autre. L'ami a des droits que le temps et la réflexion ne peuvent que confirmer; l'amant n'a que des privilèges qu'un caprice lui donne, qu'un autre caprice lui fait perdre.
    
    
    Auteur : Charles Pinot Duclos - Source : Mémoires pour servir à l'histoire des moeurs du XVIIIe siècle (1751)



14. Les compliments ne font que confirmer ce que nous pensons de nous-mêmes.
    
    
    Auteur : Anne Barratin - Source : De Vous à Moi (1892)



15. La confession dans les villages du sud de la France c'est confirmer dans la fraîcheur d'un confessionnal ce que le curé a appris au soleil à l'apéritif.
    
    
    Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)



16. Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
    
    
    Auteur : Georges Elgozy - Source : Sans référence



17. Et en effet, le bons sens vient aisément prouver - Et les faits confirmer sans conteste que les hommes - Ne sont pas tous menteurs; il en est qui sont morts.
    
    
    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)



18. Comme vous le confirmeront tous les musiciens, il est plus difficile de monter sur scène pour une personne que pour mille. On déçoit rarement mille personnes.
    
    
    Auteur : Jean-Baptiste Andrea - Source : Des diables et des saints (2021)



19. N'importe quel chrétien venant de recevoir l'eucharistie vous le confirmera: Dieu fond dans la bouche et pas dans la main.
    
    
    Auteur : Pierre Desproges - Source : Textes de scènes (1988)



20. Il vaut mieux parfois ne rien dire et passer pour un imbécile, que de l'ouvrir et de confirmer qu'on en est un.
    
    
    Auteur : Julius Marks, dit Groucho Marx - Source : Sans référence



21. Il ne faut pas en vouloir aux gens lorsqu'ils agissent de manière à confirmer la mauvaise opinion que nous avons d'eux.
    
    
    Auteur : Michel Campiche - Source : Du haut de la solitude (1980)



22. Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce? - Un serment fait d'un peu plus près, une promesse - Plus précise, un aveu qui veut se confirmer, - Un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer; - C'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
    
    
    Auteur : Edmond Rostand - Source : Cyrano de Bergerac (1897), III, 10, Cyrano



23. Tout mariage est une mêlée, n'importe quel homme marié pourra vous le confirmer.
    
    
    Auteur : George Raymond Richard Martin - Source : L'Oeuf de dragon (2014)



24. Soyez certain que je confirmerai devant Dieu ce que j'ai affirmé devant les hommes.
    
    
    Auteur : José da Silva Paranhos, vicomte de Rio-Branco - Source : Sans référence



25. Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce? Un serment fait d'un peu plus près, une promesse plus précise, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
    
    
    Auteur : Savinien de Cyrano de Bergerac - Source : Sans référence

Les citations sur « infirmer »

1. L'idée supérieure de discipline, qui est dans le sang de ces soldats, ne suffit-elle à infirmer leur pouvoir d'équité ? Qui dit discipline dit obéissance.
   
   
   Auteur : Emile Zola - Source : J'accuse (1898), (L'Aurore n° 87, 13 janvier 1898)



2. Ici, les gars, la loi... c'est la taïga. Mais, même ici, on vit. Ceux qui ne font pas de vieux os, au camp, c'est les lèche-gamelles, c'est ceux qui comptent sur l'infirmerie, c'est ceux qui vont frapper à la porte du grand patron.
   
   
   Auteur : Alexandre Issaïevitch Soljenitsyne - Source : Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)

Accident ou incident / Allocation ou Allocution / Arborer ou Abhorrer / confirmer ou infirmer

La définition de confirmer

confirmer  confirmer (t) (1ergroupe)

(fig) (ucf|rendre) plus ferme, plus stable. - Les persécutions ne servirent qu’à confirmer l’église naissante.

Plus ordinairement Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution. - Cela m’a confirmé dans la croyance que j’avais. - Tout me confirme dans l’idée qu’il a péri. - Ce miracle le confirma dans la foi chrétienne, confirma sa foi. - Vos avis l’ont confirmé dans sa résolution. - Je me confirme dans cette résolution.

(ucf|sanctionner), ratifier. - Confirmer une loi, un décret. - Le Pape confirma les décisions du concile. - Confirmer une alliance. - La Cour d’appel confirma le jugement rendu par le tribunal de première instance. - Confirmer un acte. - Confirmer des privilèges, des donations, Les sanctionner par un acte officiel.

(ucf|prouver) plus fortement quelque chose, l’appuyer de quelque preuve décisive. - Cela confirme ce que j’ai avancé. - Son témoignage confirme le vôtre. - C’est une vérité que l’expérience a confirmée.

Rendre plus certaine, plus assurée une chose qui avait déjà été donnée ou reçue pour vraie. - J’avais déjà ouï dire cela, on vient de me le confirmer. - J’ai reçu une lettre qui me confirme ce bruit, cette nouvelle. - Son témoignage confirme le vôtre. - Mes soupçons se trouvèrent confirmés. - Je vous confirme mes précédentes instructions. - Confirmer une commande. - Cette nouvelle, ce bruit ne se confirme pas. Impersonnellement, - Il se confirme qu’il est tout à fait ruiné.

(part) (théol) (ucf|conférer) le sacrement de (ucf|confirmation). - C’est tel évêque qui l’a confirmé. - Il n’a pas encore été confirmé.

La définition de infirmer

infirmer  infirmer (t) (1ergroupe)

(ucf|affaiblir), diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose. - Infirmer l’autorité d’un historien. En termes de Palais, - Infirmer une preuve, un témoignage, Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage. - Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer.

(juri) … - Infirmer un jugement, une décision, une sentence, se dit d’une Juridiction supérieure qui annule ou réforme la sentence rendue par une juridiction inférieure. - La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance. (-réf-)


Les mots débutant par conf  Les mots débutant par co
Les mots débutant par infi  Les mots débutant par in

Définitions proches de confirmer

confabulaient  confection  confectionna  confectionnai  confectionnaient  confectionnais  confectionnait  confectionnâmes  confectionnât  confectionne  

Définitions proches de infirmer

infibulation  infidèle  infidèle  infidèles  infidèles  infidélité  infidélités  infigurable  infiltra  infiltraient  

Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 11h45

Contribuer