Définition de « infidèle »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot infidele de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur infidèle pour aider à enrichir la compréhension du mot Infidèle et répondre à la question quelle est la définition de infidele ?

NOM genre () de 3 syllabes
Une définition simple : infidèle (mf)

  • Qui ne garde point la foi promise, Qui ne remplit point ses engagements, ses devoirs. - Être infidèle à son ami. - Messager, dépositaire infidèle. - Un mari, une femme infidèle et elliptiquement, comme nom, - Un infidèle, une infidèle. - Ami infidèle. - Domestique infidèle. - Serviteur infidèle.

  • (ext) … - La victoire, la fortune lui devint infidèle, L’abandonna. - Mémoire infidèle, Mémoire faible, qui retient mal, inexactement. - Narrateur, traducteur, interprète infidèle, Qui manque à la vérité, qui est inexact. - On dit de même - Rapport infidèle. - Copiste infidèle. - Cette traduction est infidèle. - Une belle infidèle , une traduction élégante mais peu conforme à loriginal - Portrait infidèle. - Copie infidèle. - Miroir, glace infidèle.

  • Qui n’a pas la vraie foi. - Les nations, les peuples infidèles. - Une race infidèle. Substantivement, - L’infidèle n’aura point de part au royaume de Dieu. - Prêcher, convertir les infidèles. (WP) (-réf-)


    Définitions de « infidèle »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    INFIDÈLE, adj.

    Qui n'est pas fidèle.
    A. ? Qui trahit son engagement
    1. [À l'égard d'une pers.]
    a) Inconstant dans le service d'autrui. Je suis maintenant seule et abandonnée à moi-même sur ce rocher désert, en proie au premier audacieux qui voudrait forcer mes portes, entourée d'une bande de domestiques infidèles et d'esclaves ingrats (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 231).
    b) En partic. [Dans la vie amoureuse ou conjugale] Qui trompe ou a trompé son partenaire. Femme, époux, épouse, amant infidèle. Ne te fie pas aux femmes blondes, car elles sont lâches et infidèles (Claudel, Échange,1894, I, p. 670).Parlons sérieusement, Alcmène. Est-il vrai que tu préférerais te tuer, plutôt que d'être infidèle à ton mari? (Giraudoux, Amphitr. 38,1929, II, 2, p. 92).
    2. [P. réf. à une parole donnée] Infidèle à son v?u, à son idéal, à sa vocation. J'ai cru à votre parole d'honneur, vous êtes infidèle au serment le plus sacré, et j'espère qu'à la longue le juste mépris inspiré par votre légèreté pourra me guérir de cet amour qui depuis trop longtemps fait le malheur de ma vie (Stendhal,Abbesse Castro,1839,p. 192).
    3. [P. réf. à une obligation] Infidèle à ses devoirs, à la mission qu'il s'était assignée :
    1. La mère qui défend son fils au péril de sa vie, et se prive de tout pour le nourrir, fait société avec lui : c'est une bonne mère; celle, au contraire, qui abandonne son enfant est infidèle à l'instinct social, dont l'amour maternel est une des formes nombreuses... Proudhon, Propriété,1840, p. 300.
    ? P. ext. Malhonnête. Collaborateur, dépositaire, secrétaire, tuteur infidèle; infidèle et dépravé, infidèle et déshonoré. Ils se servaient de la morale et de la société, en les trahissant, comme des domestiques infidèles qui volent leurs maîtres (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1208).Vous êtes un employé malhonnête, vous êtes un employé infidèle. Ne comptez pas sur moi pour vous défendre (Flers, Caillavet, M. Brotonneau,1923, III, 6, p. 23):
    2. Ce serait ne rien faire que de se borner à dénoncer les mandataires infidèles, les malversateurs, les prévaricateurs, si la nation ne se ménage pas un moyen également prompt et infaillible de les réprimer et de les punir. Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 154.
    B. ? Qui n'est pas conforme à la vérité. Synon. inexact.Notre amour reste infidèle à sa véritable essence (Gilson, Espr. philos. médiév.,1932, p. 75):
    3. Est-il possible de se montrer plus complètement infidèle à la définition officielle d'une démocratie maîtresse de ses destinées, justement fière de se gouverner elle-même? Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. XLI.
    ? Mémoire infidèle. Mémoire défaillante. Puis elle regarda fixe et droit devant elle, Tandis que de ses yeux la mémoire infidèle S'effaçait, comme on voit, aux approches du soir, Par degrés se ternir les clartés d'un miroir (Desb.-Valm., Poés. posth.,1859, p. 300).
    ? Traduction infidèle. Traduction qui s'éloigne de l'original. Traductions infidèles ou falsifiées (Ménard, Rêv. païen,1876, p. 127).
    ? Emploi subst. Belles infidèles. Traductions élégantes mais peu conformes à l'original. En fait les « belles infidèles » ont la vie beaucoup plus dure que ne le laissent supposer ces diverses déclarations. Confrontant les traductions françaises de la Mort à Venise de Thomas Mann avec le texte original, Hartmut Bugiel ne constate que des infidélités (G. Kassai, Traduction et néologie ds Meta, t. 26, 1981, p. 131).
    C. ? Qui est rebelle à Dieu :
    4. Tous les soirs, en traversant l'eau à cette heure, j'entends la cloche appeler les fous à la prière. ? Sans doute pour remercier le Créateur de ses bontés envers eux? ? Toujours le même, Shelley! dit Byron sauvagement. Infidèle et blasphémateur!... Maurois, Ariel,1923, p. 249.
    ? Emploi subst. [souvent avec majuscule] Qui est étranger à la religion considérée comme vraie. La France s'en alloit en guerre contre les Mécréans et les Infidèles (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 302):
    5. Notre Saint-Père était tombé entre les mains des infidèles; on organisait secrètement, pour le délivrer, une croisade; et il fallait d'abord, pour mener à bien celle-ci, beaucoup d'argent. Gide, Caves,1914, p. 766.
    ? Croisade contre l'infidèle. Expédition militaire pour délivrer les lieux saints :
    6. La guerre sainte contre l'Infidèle d'Espagne, les croisades contre l'Infidèle d'Orient appelèrent loin de chez eux, et pour longtemps, les chefs militaires de la chrétienté. Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 56.
    REM.
    Infidèlement, adv.D'une manière infidèle. À la fin du dix-huitième siècle, quand on entama révolutionnairement la réforme civile du clergé, quelques jansénistes essayèrent de se présenter; mais leur mesure n'était plus possible; la Constitution civile du Clergé ne la représente qu'infidèlement, et ne peut passer elle-même que pour un accident de l'attaque commençante (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 17).Leur mystique, si infidèlement incarnée qu'elle ait été, ne renie pas la liberté pour aller à la liberté, ni les moyens pacifiques pour aller à la paix (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 252).
    Prononc. et Orth. : [? ?fid?l]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « qui ne croit pas en Dieu, païen » (Renart le Contrefait, t. 1, p. 248 b ds T.-L.); 2. 1488 [éd. 1491] « qui manque à sa foi, à ses engagements » (La Mer des Hist., I, 95 b, d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 88); 3. a) 1652 bruits infidèles (Corneille, Pertharite, III, 4); b) 1690 mémoire infidèle (Fur.). Empr. au lat.infidelis « peu sûr, inconstant » à l'époque class.; « infidèle à la loi de Dieu; mécréant, païen [infideles « les hérétiques »] ds la lang. chrétienne. Fréq. abs. littér. : 933. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 372, b) 1 000; xxes. : a) 911, b) 859. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 176.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    infidèle \??.fi.d?l\ masculin et féminin identiques

    1. (Religion) Celui, celle qui ne partage pas la même foi.
      • Béhidjé-hanum ne m'est connue que par ouï-dire : les infidèles ne sont point admis dans sa demeure. ? (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
      • Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
      • Nous n'avons aucune preuve scientifique qu'Eve ait été tentée par le Serpent, que les âmes des infidèles brûlent en enfer après la mort ou qu'il déplaise au Créateur qu'un brahmane épouse une intouchable: des millénaires durant, des milliards de gens ont pourtant cru à ces histoires. ? (Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIe siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018)
      1. (En particulier) (Histoire) Musulman, notamment durant les croisades.
        • Lui aussi avait été combattre les infidèles, mais en Terre Sainte. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
        • Albert de Varangéville prit part aux croisades ; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine. ? (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
        • La Seigneurie d'Orsenna vit comme à l'ombre d'une gloire que lui ont acquise aux siècles passés le succès de ses armes contre les Infidèles et les bénéfices fabuleux de son commerce avec l'Orient. ? (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
        • Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre. ? (Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7)
    2. Époux ou épouse qui ne respecte pas la fidélité conjugale.
      • Un infidèle, une infidèle.

    Adjectif - français

    infidèle \??.fi.d?l\ masculin et féminin identiques

    1. Qui ne remplit pas ses engagements, ses devoirs, ses promesses.
      • Être infidèle à son ami. - Messager, dépositaire infidèle.
    2. (En particulier) Qui rompt la fidélité conjugale.
      • Un mari, une femme infidèle.
      • Et quand ils ont bien bu
        Se plantent le nez au ciel
        Se mouchent dans les étoiles
        Et ils pissent comme je pleure
        Sur les femmes infidèles
        Dans le port d'Amsterdam
        Dans le port d'Amsterdam.         ? (chanson Amsterdam, Jacques Brel, album Olympia 1964, 1964)
    3. Qui manque à la vérité, qui est imprécis, inexact.
      • Mémoire infidèle.
      • Narrateur, traducteur, interprète infidèle.
      • Rapport infidèle.
      • Copiste infidèle.
      • Cette traduction est infidèle.
    4. (Religion) Qui n'a pas la vraie foi.
      • Les nations, les peuples infidèles.
      • Une race infidèle.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    INFIDÈLE. adj. des deux genres
    . Qui ne garde point la foi promise, Qui ne remplit point ses engagements, ses devoirs. Être infidèle à son ami. Messager, dépositaire infidèle. Un mari, une femme infidèle et elliptiquement, comme nom, Un infidèle, une infidèle. Ami infidèle. Domestique infidèle. Serviteur infidèle. Par extension, La victoire, la fortune lui devint infidèle, L'abandonna. Mémoire infidèle, Mémoire faible, qui retient mal, inexactement. Narrateur, traducteur, interprète infidèle, Qui manque à la vérité, qui est inexact. On dit de même Rapport infidèle. Copiste infidèle. Cette traduction est infidèle. Portrait infidèle. Copie infidèle. Miroir, glace infidèle. Il signifie encore Qui n'a pas la vraie foi. Les nations, les peuples infidèles. Une race infidèle. Substantivement, L'infidèle n'aura point de part au royaume de Dieu. Prêcher, convertir les infidèles.

    Littré

    INFIDÈLE (in-fi-dè-l') adj.
    • 1Qui n'est pas fidèle, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements. Fidèle aux seuls Romains, à nous seuls infidèle, Celui qui nous aidait s'est détaché de nous, Mairet, Mort d'Asdr. III, 3. À mon plus doux espoir l'un [venger mon père] me rend infidèle?; Et l'autre [ne pas le venger] indigne d'elle, Corneille, Cid, I, 6. Trompés? par nos flatteurs, parmi lesquels il faudrait peut-être compter des directeurs infidèles, que nous avons choisis pour nous séduire, Bossuet, Mar.-Thér. Que lui servit d'avoir mérité la confiance intime de la cour, d'en soutenir le ministre [Mazarin] deux fois éloigné, contre sa mauvaise fortune, contre ses propres frayeurs, contre la malignité de ses ennemis, et enfin contre ses amis ou partagés, ou irrésolus, ou infidèles?? Bossuet, Anne de Gonz. Sans se fier à ces extraits mal digérés et souvent tracés à la hâte par des mains infidèles ou négligentes qui confondent les droits et défigurent une bonne cause, Fléchier, Lamoign. Et qui sait si déjà quelque bouche infidèle Ne l'a point averti de votre amour nouvelle?? Racine, Baj. IV, 5. Une complaisance vous rendait infidèle au devoir, elle vous le rend encore, Massillon, Carême, Inconst.

      Qui ne garde pas la fidélité dans l'amour ou le mariage. Les flots ont englouti cet époux infidèle, Racine, Phèdre, II, 1. Il faut se croire aimé pour se croire infidèle, Racine, Andr. IV, 5. Une femme infidèle, si elle est connue pour telle? de la personne intéressée, n'est qu'infidèle?; s'il la croit fidèle, elle est perfide, La Bruyère, III.

    • 2 Particulièrement. Qui commet des soustractions, en parlant d'un employé, d'un commis, d'un domestique. Un commis infidèle. Un comptable infidèle.
    • 3Sur quoi on ne peut pas ou on ne peut plus compter. Je n'ai que trop connu leurs larmes infidèles, Voltaire, Orph. III, 1. Le destin des combats peut vous être infidèle, Delavigne, Vêp. sicil. I, 2.
    • 4Qui n'a pas la vraie foi. Race infidèle, me reconnaissez-vous à cette fois?? suis-je votre juge, suis-je votre Dieu?? Bossuet, Anne de Gonz. Elle [Esther] gagna le c?ur du roi son mari, et fit d'un prince infidèle un illustre protecteur du peuple de Dieu, Bossuet, Reine d'Anglet.
    • 5Qui manque à la vérité, inexact, en parlant des personnes. Narrateur infidèle.

      Même sens, en parlant des choses. Est-ce donc vous, seigneur?? et les bruits infidèles N'ont-ils semé de vous que de fausses nouvelles?? Corneille, Perth. III, 4. Qui peut vous avoir fait ce récit infidèle?? Racine, Baj. III, 4.

      Mémoire infidèle, mémoire faible et peu sûre d'elle-même.

      Miroir, glace infidèle, miroir, glace qui ne reproduit pas exactement l'image.

      Traduction infidèle, traduction qui ne rend pas exactement l'original.

      Substantivement. De belles infidèles, nom qui a été donné à des traductions qui avaient la prétention d'orner et d'embellir l'original.

    • 6 S. m. et f. Celui, celle qui manque à la fidélité, à la foi promise. Je ne souhaite nulle prospérité à M. de Monmouth?; sa révolte me déplaît?; ainsi puissent périr tous les infidèles à leur roi?! Sévigné, 22 juill. 1685.

      Celui, celle qui manque à la foi de l'amour ou du mariage. Du moins mon infidèle est d'un rang au-dessous, Corneille, Sert. I, 3. L'infidèle s'est vu partout enveloppé, Racine, Andr. V, 3. Il n'y travaillera que trop bien, l'infidèle, Racine, ib. II, 1. Vulcain travailla pour son infidèle quand il voulut lui faire oublier le cruel affront qu'il lui fit devant les dieux, Montesquieu, Gnide, ch. I.

    • 7Celui ou celle qui n'a pas la vraie foi. Le mari infidèle est sanctifié par la femme fidèle, et la femme infidèle est sanctifiée par le mari fidèle, Sacy, Bible, St Paul, 1re ép. aux Cor. VII, 14. Quand on s'attache ou tout à fait à la foi, comme les catholiques, ou tout à fait à la raison humaine, comme font les infidèles, Bossuet, Expos. de la doct. de l'Égl. 12. Je ne viens pas ici, messieurs, renouveler dans vos esprits le triste souvenir d'une mort que vous avez déjà pleurée?; laissons aux infidèles ces longues et sensibles douleurs que la religion ne modère pas, Fléchier, Lamoign. Si quelque infidèle, Écoutant nos discours, allait nous déceler?! Racine, Esth. II, 9. Entrez dans la bourse de Londres? là le juif, le mahométan et le chrétien traitent l'un avec l'autre comme s'ils étaient de la même religion, et ne donnent le nom d'infidèles qu'à ceux qui font banqueroute, Voltaire, Dict. phil. Presbytérien. C'est lui qui, de canons couvrant les Dardanelles, à tuer les chrétiens instruit les infidèles, Voltaire, Tactique.

      Terme de théologie. Infidèle négatif, celui qui n'a jamais connu l'Évangile. Infidèle positif, celui qui, connaissant l'Évangile, a refusé de le recevoir.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « infidèle »

    Provenç. infizel, enfizel?; espagn. infial?; ital. infedele?; du lat. infidelis, de in? 1, et fidelis, fidèle.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Du latin infidelis.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    INFIDÈLE, adj.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « qui ne croit pas en Dieu, païen » (Renart le Contrefait, t. 1, p. 248 b ds T.-L.); 2. 1488 [éd. 1491] « qui manque à sa foi, à ses engagements » (La Mer des Hist., I, 95 b, d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 88); 3. a) 1652 bruits infidèles (Corneille, Pertharite, III, 4); b) 1690 mémoire infidèle (Fur.). Empr. au lat.infidelis « peu sûr, inconstant » à l'époque class.; « infidèle à la loi de Dieu; mécréant, païen [infideles « les hérétiques »] ds la lang. chrétienne.

    infidèle au Scrabble


    Le mot infidèle vaut 12 points au Scrabble.

    infidele

    Informations sur le mot infidele - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot infidèle au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    infidele

    Les rimes de « infidèle »


    On recherche une rime en EL .

    Les rimes de infidèle peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en El

    Rimes de officielles      Rimes de trimestrielles      Rimes de shrapnell      Rimes de romanichel      Rimes de lebels      Rimes de annuelles      Rimes de planelle      Rimes de immortelle      Rimes de tavel      Rimes de ribambelles      Rimes de Bruyelle      Rimes de rondelle      Rimes de arcs-en-ciel      Rimes de martèlent      Rimes de providentielle      Rimes de Rijkevorsel      Rimes de homosexuels      Rimes de abel      Rimes de murmel      Rimes de intellectuels      Rimes de logiciels      Rimes de tangentiel      Rimes de visuelles      Rimes de tourelles      Rimes de isabelle      Rimes de homosexuelles      Rimes de bidimensionnel      Rimes de femelles      Rimes de transactionnelle      Rimes de jumelles      Rimes de tel      Rimes de bagatelles      Rimes de ruissellent      Rimes de campanelles      Rimes de sac-poubelle      Rimes de grêlent      Rimes de manuelles      Rimes de socioculturelles      Rimes de remodèles      Rimes de rappelle      Rimes de sacs-poubelles      Rimes de vielle      Rimes de prêles      Rimes de providentielles      Rimes de militaro-industrielle      Rimes de girelles      Rimes de promotionnelles      Rimes de éternelles      Rimes de craquellent      Rimes de mémorielle     

    Mots du jour

    officielles     trimestrielles     shrapnell     romanichel     lebels     annuelles     planelle     immortelle     tavel     ribambelles     Bruyelle     rondelle     arcs-en-ciel     martèlent     providentielle     Rijkevorsel     homosexuels     abel     murmel     intellectuels     logiciels     tangentiel     visuelles     tourelles     isabelle     homosexuelles     bidimensionnel     femelles     transactionnelle     jumelles     tel     bagatelles     ruissellent     campanelles     sac-poubelle     grêlent     manuelles     socioculturelles     remodèles     rappelle     sacs-poubelles     vielle     prêles     providentielles     militaro-industrielle     girelles     promotionnelles     éternelles     craquellent     mémorielle     


    Les citations sur « infidèle »

    1. Alger la rebelle, l'insoumise, l'infidèle aux belles femmes, aussi traîtresses que les pirates.

      Auteur : Olivier Weber - Source : Le Barbaresque (2011)


    2. On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire.

      Auteur : Jacques Sternberg - Source : Les Pensées


    3. En somme, elles sont infidèles à leur époux avec le monde entier, excepté avec les hommes.

      Auteur : Jean Giraudoux - Source : Amphitryon 38 (1929)


    4. Grandir, c'est devenir infidèle.

      Auteur : Gilbert Cesbron - Source : C'est Mozart qu'on assassine (1966)


    5. Leur esprit est méchant, et leur âme fragile; - Il n'est rien de plus faible et de plus imbécile, - Rien de plus infidèle et malgré tout cela, - Dans le monde on fait tout pour ces animaux-là.

      Auteur : Molière - Source : Sans référence


    6. Veux-tu que ta femme soit sage? - Ne prends point de jaloux ombrages: - Qu'une heureuse crédulité - Te fasse bien vivre avec elle; - Un soupçon d'infidélité - Fait quelquefois une infidèle.

      Auteur : Antoine-Louis Le Brun - Source : Odes et Epigrammes


    7. Ceux qui sont fidèles ne connaissent de l'amour que sa trivialité; ce sont les infidèles, qui en connaissent les tragédies.

      Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891)


    8. En matière de lâcheté, les hommes infidèles se ressemblent tous et les hommes de pouvoir se confondent.

      Auteur : Valérie Trierweiler - Source : Merci pour ce moment (2014)


    9. Je disais un jour à une femme qui se plaignait d'un infidèle: «La plus charmante femme du monde finit toujours par s'apercevoir que la première venue a un avantage sur elle, c'est d'être une autre».

      Auteur : Alphonse Karr - Source : Sous les orangers


    10. Les gens sincères ne connaissent de l'amour que son côté banal: seuls les infidèles en connaissent les tragédies.

      Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891)


    11. Théodose, averti le matin qu'un bataillon de barbares avait déserté, fut bien aise d'être défait de ces soldats infidèles.

      Auteur : Valentin Esprit Fléchier - Source : Histoire de Théodose le Grand, pour Monseigneur le Dauphin (1679)


    12. La femme infidèle a des remords, la femme fidèle a des regrets.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    13. Si la puissance d'une armée se mesure au chahut qu'elle mène, certes la retentissante milice des Francs apparaît dans toute sa force quand sonne l'heure du rata. Le bruit se répercute à travers plaines et vallons, très loin pour se confondre avec l'écho d'un autre charivari, qui provient des marmites infidèles. L'ennemi aussi, à la même heure, s'applique à ingurgiter une exécrable soupe aux choux. La bataille d'hier était moins assourdissante. et surtout moins nauséabonde.

      Auteur : Italo Calvino - Source : Le Chevalier inexistant (1959)


    14. Le succès est merveilleux, mais il implique l'effort de suivre le rythme de cette nymphe infidèle qu'est la popularité.

      Auteur : Charlie Chaplin - Source : Sans référence


    15. Vous ne rejetez pas la fleur qui n'est plus belle,
      Ce crime de la terre au ciel est pardonné,
      Vous ne maudirez pas votre enfant infidèle,
      Non d'avoir rien vendu, mais d'avoir tout donné.

      Auteur : Marceline Desbordes-Valmore - Source : Poésies (1830), Elégies, Refuge


    16. Ce Dieu chrétien et très compatissant n'était-il pas lui-même un bourreau lorsqu'il brûlait à petit feu tous les infidèles ? Ceux brûlés par les Chrétiens sont-ils moins nombreux que les Chrétiens qui ont été brûlés ? Et malgré tout, ce Dieu a été glorifié pendant des siècles comme le Dieu d'amour. Vous direz que c'est absurde ? Non, au contraire, c'est une preuve, signée de sang, de la sagesse indéracinable de l'homme. Dès cette époque il avait compris, tout sauvage et velu qu'il était, que le véritable amour envers l'humanité doit être inhumain et que le signe indéniable de la sincérité, c'est la cruauté.

      Auteur : Ievgueni Ivanovitch Zamiatine - Source : Nous autres (1920)


    17. Les hommes se regardent de trop près pour se voir tels qu'ils sont. Comme ils n'aperçoivent leurs vertus et leurs vices qu'au travers de l'amour-propre, qui embellit tout, ils sont toujours d'eux-mêmes des témoins infidèles et des juges corrompus.

      Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Eloge de la sincérité


    18. ... être infidèle à soi-même pour mieux rester fidèle à la vie dans notre vie.

      Auteur : Christian Bobin - Source : L'épuisement


    19. Accueille le pauvre avec bonté, fût-il un infidèle.

      Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


    20. La magie de l'Amour ensorcelle les plus infidèles.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    21. Il est tellement infidèle que sa femme se demande si leur fils est bien d'elle.

      Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)


    22. Un héros de roman infidèle ! on n'aurait jamais rien vu de pareil. Il est réglé qu'ils doivent tous être constants.

      Auteur : Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Source : La Vie de Marianne (1731-1745)


    23. Mes pleurs n'ont pu depuis fléchir cette infidèle,
      A quitter un séjour qu'elle trouva si doux;
      Et je suis en langueur, sans repos et sans elle,
      Et sans moi-même aussi, lorsque je suis sans vous.

      Auteur : Vincent Voiture - Source : Stances


    24. Voyager, c'est être infidèle. Soyez-le sans remords; oubliez vos amis avec des inconnus.

      Auteur : Paul Morand - Source : Eloge du repos


    25. Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari, elle le débarrasse d'une femme infidèle.

      Auteur : Sacha Guitry - Source : Le nouveau testament


    Les citations sur infidèle renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot infidele en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « infidele »

    Infaillibilité Infaillible Infailliblement Infaisable Infamant, ante Infamation Infâme Infâmement Infamer Infâmeté Infamie Infant, ante Infanterie Infanticide Infantile Infatigabilité Infatigable Infatigablement Infatuation Infatué, ée Infatuer Infavorable Infécond, onde Infécondité Infect, ecte Infecter Infecteur Infection Infélicité Inféodation Inféodé, ée Inféoder Inférer Inférieur, eure Inférieurement Infériorité Infermable Infernal, le Infertile Infertilité Infestation Infesté, ée Infester Infibulation Infidèle Infidèlement Infidélité Infiguré, ée Infiltration Infiltrer 

    Les mots débutant par inf  Les mots débutant par in

    infaillibilité infaillible infailliblement infaillibles infaisable infalsifiable infamant infamante infamantes infamants infâme infâmes infamie infamies infant infante infanterie infanteries infantes infanticide infanticide infanticides infantile infantilement infantiles infantilisé infantiliser infantilisme infantilismes infants infarctus infatigable infatigablement infatigables infatuation infatué infatué infatuer infatués infatués inféconde infécondes infécondité infect infectaient infectait infectant infectassent infecte infecte 

    Les synonymes de « infidele»

    Les synonymes de infidèle :

      1. apostat
      2. renégat
      3. félon
      4. traître
      5. déloyal
      6. parjure
      7. hérétique
      8. hérésiarque
      9. relaps
      10. dissident
      11. hétérodoxe
      12. incroyant
      13. mécréant
      14. païen
      15. impie
      16. inexact
      17. faux
      18. incorrect
      19. approximatif
      20. violation
      21. lâcheur
      22. roumi
      23. chrétien
      24. giaour
      25. scélérat
      26. perfide
      27. coquin
      28. bandit
      29. fripon
      30. traîtresse
      31. ren

    synonymes de infidèle

    Fréquence et usage du mot infidèle dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « infidele » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot infidèle dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Infidèle ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations infidèle     Citation sur infidèle   Poèmes infidèle   Proverbes infidèle   Rime avec infidèle    Définition de infidèle  


    Définition de infidèle présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot infidèle sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot infidèle notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 00:45:10