Citations sur amyot

Le front large, le nez aquilin

Epaminondas dit en parlant de sa table : Un tel ordinaire ne reçoit jamais trahison

Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire

Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre

Profiter de bien en mieulx

Une ville qui contestoit de per à per avec celle de Rome

Ils commencerent à trencher [ouvrir des tranchées] tout à l'entour pour le renfermer

Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler

Nicocreon fait piler et briser Anaxarchus avec des pilons de fer dedans un mortier

Estant ja sur son aage, il disoit....

Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement

Un homme feint [fourbe]

Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer

Encores est il pardonnable aux autres establisseurs des loyx, s'ils ont obmis quelque chose

Non seulement il sauva Phoebidas, ains feit que la ville de Sparte prit sur elle et advoua la forfaitture qu'il avoit commise

Pour sa meschanceté il avoit la mesme correction [ostracisme] que l'on donnoit aux plus gens de bien pour leur grandeur

Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là

Elle se resoult en pouldre comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit

La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec

Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer

Il y mourut, non en capitaine, ains en cheval leger et en avant coureur

Il l'interrogua premierement combien ils estoient logez ensemble par chasque chambrée

Mais quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les boeufs à se debatre, et à secouer leurs testes

Il y sejourna jusqu'à ce que les affaires les plus embrouillez et plus roublez y fussent un peu appaisez

Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville