Proverbe Africain


Chaque peuple d'Afrique chaque ethnie possède ses propres dictons pour évoquer l'avarice, la gourmandise, la lâcheté, ou encore l'amour, la solidarité, la patience, la justice...
Les proverbes issus de différentes régions de l'Afrique noire sont souvent truculents, toujours imagés.
Liste complète des proverbes africains
Les proverbes rassemblés ici magnifient la créativité, la sagesse et l'humour de tout un continent.
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie et rouge en Amérique n'est que le même homme teint de la couleur du climat. Georges Louis Leclerc, comte de Buffon

Dans notre culture orale, les peuples africains ont assimilé et transmis de nombreuse choses par la parole concernant la vie, y compris: des expériences, des sentiments, des connaissances médicales sur des maladies et leur traitement, des observations sur la nature, des proverbes, des devinettes, des histoires et bien plus encore. Dans cet héritage commun de connaissances, les proverbes sont l'une des sources les plus riches de sagesse et de vision du monde traditionnelles. Ils sont les épices de la culture parlée. Ils servent à de nombreuses fins dans la société et sont indispensables à notre culture. Les proverbes abordent tous les domaines de la vie humaine et ils sont utiles à la vie en société.




Proverbes de l'Afrique


Au cœur de la savane ouest africaine, chaque village, chaque quartier, possède quelques lieux ombragés où l'on aime particulièrement venir causer et échanger des proverbes.
Ce choix de cette compilation suppose d'une part la foi aux valeurs culturelles de l'Afrique dont les proverbes ne sont qu'une des composantes, et d'autre part, l'originalité de la pensée africaine


Faites le tour du monde de notre sélection de proverbes.

L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli. Proverbe africain

L'oeuf ne danse pas avec la pierre. Proverbe africain

La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche. Proverbe africain

Là où on s'aime, il ne fait jamais nuit. Proverbe africain

La persévérance est un talisman pour la vie. Proverbe africain

Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois. Proverbe africain

Le coassement des grenouilles n'empêche pas l'éléphant de boire. Proverbe africain

Le monde aura beau changer, les chats ne pondront pas. Proverbe africain

Le singe ne voit pas la bosse qu'il a sur le front. Proverbes africains

Les marques du fouet disparaissent, la trace des injures, jamais. Proverbes africains

Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane. Proverbes africains

On est plus le fils de son époque que le fils de son père. Proverbes africains

Pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village. Proverbes africains

Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent. Proverbe africain

Quiconque taquine un nid de guêpes doit savoir courir. Proverbes africains

Seul un sot mesure la profondeur de l'eau avec ses deux pieds. Proverbe d'Afrique

Si un animal vous dit qu'il peut parler, il ment probablement. Proverbe d'Afrique

Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps. Proverbe d'Afrique

Une mer d'huile ne donne pas de loup de mer. Proverbe d'Afrique

Liste de proverbes africains




  • À la fin des temps les gens laboureront et moissonneront avec le feu mais la bénédiction aura disparu.

  • C'est l'hiver qui a dit que je ne m'accommoderai pas de facilités.

  • Celui qui a été piqué par un serpent prend peur d'une simple corde.

  • Celui qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles.

  • Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.

  • Celui qui a des amis dans les montagnes, n'aura pas à avoir peur dans les plaines.

  • Celui qui possède un métier est comme celui qui possède un château-fort.

  • Celui qui t'enseigne vaut mieux que celui qui te donne.

  • On embrasse une main que l'on peut mordre.

  • Il a mangé avec le chacal et pleure avec le berger.

  • Il n'y a que mes ongles pour gratter mon dos, et que mes pieds pour me conduire.

  • J'ai fui le poussiéreux et suis tombé sur le pierreux.

  • L'arbre s'est plaint de douleur à la hache, laquelle lui répond que le manche vient de lui.

  • La langue n'a pas d'os, tu la déformes comme tu veux.

  • La belle-mère et la brû est comme la suie dans l'huile.

  • L'arbre suit sa racine.

  • L'ennemi ne se changera pas en ami, ni le son en farine.

  • L'homme bien né dit toujours du bien du lieu où il a passé la nuit.

  • L'homme brave a deux fortunes.

  • L'homme puissant est souvent sans cœur, l'homme bon est souvent sans puissance.

  • Et l'âne qu'on a chargé et quand il eut faim, on lui a donné de l'eau.

  • La bataille de lions dure un jour, celle des chiens tous les jours.

  • La maison est pleine de bois, je ne sais avec quoi conduire l'âne.

  • La mauvaise fraternité est semblable à un eucalyptus : c'est au loin qu'il projette son ombre.

  • La misère n'engendre pas de nif (« l'honneur »).

  • Le blé qu'a labouré le boeuf, c'est l'âne qui en a fait son repas.

  • Le bien de la corruption s'envolera même si tu le lies avec des chaînes en fer.

  • Le bien est de plomb, le mal est de plume.

  • Le ciel qui donne de la pluie est manifeste.

  • Celui qui s'est rassasié trahit Dieu.

  • Le faucon une fois pris ne se débat plus.

  • Le feu enlève toute impureté.

  • Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.

  • Pauvre vieille qui tient une racine et croit que c'est un pied, a dit Mkideche à l'ogresse.

  • . Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable.

  • Le temps enfante sans étalon.

  • Les dents ont beau rire, le cœur sait la blessure qu'il porte.

  • Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux.

  • Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir.

  • Les soucis pendant la jeunesse sont comme les roses et les fleurs d'oranger ; pendant la vieillesse, ils sont comme des blessures sur le dos.

  • Les voiles des cœurs sont déchirés quand les cœurs se regardent en face.

  • On renverse les grands vases, et seuls les petits pots restent.

  • Plutôt rompre que plier.

  • Pauvre mais aime faire la fantasia (« la gloire »).

  • Parles ô dépositaire de verbe, je suis devancé par le dépositaire de terre.

  • Il a laissé sa maison dans l'abandon et il a nettoyé la mosquée avec le romarin.

  • Pour les bons, un bienfait est un prêt ; pour les méchants, c'est une charité.

  • Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent.

  • Quand le champ de blé s'est levé, l'âne y revient souvent.

  • Que de saisons fastes ont passé et les bœufs non engraissés.

  • Quelle belle fleur que le laurier-rose, et le laurier-rose est amer !

  • Qui pourrait dire au lion : « Ta bouche sent mauvais » ?.

  • Qui voyage ajoute à sa vie.

  • Donnes moi ta fille en mariage, et du blé pour la nourrir.

  • Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse.

  • Les insultes ne sont que des mots, les crachats ne sont que de l'eau.

  • C'est le manque d'hommes, ô Ali, qui a fait de toi un homme.

  • Toute personne trop bavarde, ne récolte que du tort.

  • Le silence est plus fort que la connaissance.


Dictionnaire des proverbes africains


Le choix de cette compilation suppose d'une part la foi aux valeurs culturelles de l'Afrique dont les proverbes ne sont qu'une des composantes, et d'autre part, l'originalité de la pensée africaine qui, grâce à la parole, ouvre la route du possible et de l'imaginaire. A travers les proverbes, cette vérité vivante, celle de la parole et de sa manifestation la plus concrète, s'est aussi constitué l'humanisme africain.


Proverbes issus de différentes régions de l'Afrique noire.


Un voyage qui nous fait à la fois faire le tour de l'Afrique tout en proposant une expédition au coeur même de la philosophie au moyen de proverbes souvent poétiques, toujours imagés, pleins de bon sens et surtout qui gagnent à être retenus.


  • Proverbe - Un seul doigt ne peut prendre un caillou. Signification : "L'union fait la force. "

  • Proverbe - Un arbre coupé, on ne le répare plus Signification : "Un autre proverbe congolais qui signifie que c'est dès le plus jeune âge qu'il faut corriger les erreurs de l'enfant."

  • Proverbe - La vieillesse de l'oiseau se voit par ses os Signification : "Proverbe congolais qui signifie : on peut croire qu'une personne est jeune mais elle ne fait pas son âge."

  • Proverbe - J'ai regardé le ciel et la terre Signification : "Proverbe congolais, qui raconte que lorsqu'on perd espoir, on lève les yeux pour seulement regarder en bas."

  • Proverbe - À mouton tondu, Dieu mesure le vent Signification : "Proverbe africain qui signifie : c'est aux difficultés que tu rencontres que l'on voit les efforts que tu fournis."

  • Proverbe - On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir Signification : "Ce proverbe vient d'Afrique du Sud et signifie que l'on peut mourir à n'importe quel âge."

  • Proverbe - Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge Signification : "Proverbe sud-africain qui signifie : si tu as échappé une fois à un danger, cela ne veut pas dire que tu échapperas au suivant."

  • Proverbe - Si haut que parvienne une chose lancée, c'est à terre qu'elle retourne. Signification : "Ce proverbe sud-africain évoque la vengeance."

  • Proverbe - Le singe qui ne voit pas son derrière se moque des autres singes. Signification : "On voit la paille dans l'œil du voisin, mais pas la poutre dans le nôtre.""

  • Proverbe - Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle. Signification : "Signification : "Il ne faut pas se fier aux apparences.""

  • Proverbe - Il n'y a rien qu'on puisse faire avec le droit d'aînesse que de taquiner le plus jeune que soi Signification : "Le plus fort ne doit pas utiliser sa force pour brimer le plus faible. Être grand n'est pas une fin en soi."

  • Proverbe - La violence du vent n'enlève pas les taches du léopard Signification : "Ce proverbe signifie que les difficultés de la vie ne changent pas notre nature réelle."

  • Proverbe - Que chacun se gratte là où il a été piqué Signification : "Ce proverbe (Mossi, Burkina Faso) signifie que chacun doit s'occuper de ses affaires."

  • Proverbe - La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme Signification : "Ce proverbe de la Côte d'Ivoire signifie que la femme est le soutien de l'homme."

Signification de quelques proverbes africains



Le zèbre ne se défait pas de ses zébrures
Origine et explication du proverbe africain - on reste ce qu’on est.
Proverbe massaï, Kenya

Le feu qui flambe vite s’éteint
Origine et explication du proverbe africain - une colère subite ne dure pas.
Proverbe lari, Congo

On n’écoute pas le chant d’un seul oiseau
Origine et explication du proverbe africain - celui qui n’entend qu’un seul témoignage ne peut juger équitablement.
Proverbe bassar, Togo

Quand c’est le fleuve qui est plein, il est silencieux
Origine et explication du proverbe africain - les grandes douleurs sont muettes.
Proverbe toucouleur, Sénégal

La chance n’est pas comme un pagne qu’on met qu’on enlève
Origine et explication du proverbe africain - la chance n’arrive pas à tout moment.
Proverbe bateke, Congo

Assis ou debout, le crapaud est toujours le même
Origine et explication du proverbe africain - on ne peut pas changer son caractère.
Proverbe bahaya, Tanzanie

La panthère n’a pas peur des taches qui sont sur la peau de sa mère
Origine et explication du proverbe africain - on fait toujours confiance aux siens.
Proverbe malinké, Sénégal

Un petit écureuil peut soulever une grosse noix
Origine et explication du proverbe africain - la ruse, l’intelligence du faible peuvent venir à bout de la force du puissant.
Proverbe ngbaka

La plume de l’oiseau s’envole en l’air mais elle termine à terre
Origine et explication du proverbe africain - on ne peut empêcher l’inévitable.
Proverbe mossi, Burkina Fasso

Quand la jambe ne marche pas, l’estomac ne mange pas
Origine et explication du proverbe africain - le paresseux reste le ventre creux.
proverbe mongo, Zaïre

Les dents sont toutes amies entre elles
Origine et explication du proverbe africain - les membres d’une famille, d’une communauté doivent être unis, amis entre eux.
Proverbe galla, Éthiopie

La pierre lancée avec bonté ne siffle pas
Origine et explication du proverbe africain - on ne fait jamais souffrir celui qu’on aime.
Proverbe banyoro, Ouganda

La bouche de l’homme le brûle
Origine et explication du proverbe africain - trop parler nuit.
Proverbe bamoun, Cameroun

La grenouille menace, mais ne va pas au combat
Origine et explication du proverbe africain - trop parler ne conduit pas à l’action.
Proverbe bahumbu, Zaïre

Une blessure que l’on cache continuellement ne guérit pas
Origine et explication du proverbe africain - mieux vaut traiter les problèmes que de les accumuler avec regret dans son cœur.
Proverbe agni, Côte-d’Ivoire

Les proverbes ne tuent pas celui qui les chante
Origine et explication du proverbe africain - on ne s’énerve pas à cause d’un proverbe injurieux, on répond par un autre proverbe.
Proverbe bassar, Togo

Ce qui est encore dans la rivière, n’est pas sauvé de la gueule du crocodile
Origine et explication du proverbe africain - se dit d’un danger constant,
Proverbe bakongo, Congo

On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche
Origine et explication du proverbe africain - quand on a trop parlé, c’est difficile de réparer.
Proverbe bayombe, Zaïre

L’homme âgé a la tête penchée en avant mais n’est pas idiot
Origine et explication du proverbe africain - l’âge courbe le corps mais pas l’intelligence.
Proverbe haoussa, Nigéria

La grenouille ne se fatigue pas dans l’eau
Origine et explication du proverbe africain - on habite là où on est heureux.
Proverbe ngbandi, Zaïre


Les proverbes les plus recherchés


 Proverbes africains   Proverbes allemands   Proverbes américains   Proverbes anglais   Proverbes arabes   Proverbes auvergnats   Proverbes belges   Proverbes bretons   Proverbes chinois   Proverbes congolais   Proverbes français   Proverbes indiens   Proverbes islamiques   Proverbes japonais   Proverbes juifs   Proverbes portugais   Proverbes russes   Proverbes tibétains 


Proverbes du monde



Proverbe d'Allemagne traduit en français   Proverbe sur l'amitié   Proverbe de L'Afrique   Proverbe populaire   Proverbe de L'Allemagne    Proverbe Anglais   Proverbe sur l'amour   Proverbe d'Arabie    Proverbe de Bretagne    Proverbe Français    Proverbe d'Espagne    Proverbe sur l'anniversaire    Proverbe du jour    Les dictons du jour    Dicton du jour    Tous les proverbes du jour    Proverbes juifs    dictons mois par mois    l'horoscope du jour   le proverbe arabe du jour    le proverbe chinois du jour   la pensée du jour    la phrase du jour   le proverbe juif du jour   Proverbe de l'Afrique    Proverbe d'amour    Proverbe sur la femme    Proverbe sur le mariage   Proverbe d'Afrique    Proverbe d'Allemagne    Proverbe d'amour    Proverbe d'Angleterre    Proverbe de Bretagne    Proverbe de Chine    Proverbe d'Espagne    Proverbe franças illustrés en images    Proverbe français les plus connus    Proverbes français    Proverbe français et dictons français    Proverbe de Grèce    Proverbe d'Italie    Proverbe Italien    Proverbe Latin   
Les meilleurs proverbes sur le mariage    Les meilleurs dictons et proverbes sur le mariage    Les meilleurs proverbes sur l'amitié    Les meilleurs dictons et proverbes sur amitié    Les meilleurs proverbes sur la femme    Les meilleurs dictons et proverbes sur les femmmes